花满帘栊欲度春，此时夫婿在咸秦。
绿窗孤寝难成寐，紫燕双飞似弄人。
《春怨》全文
- 注释
- 花满帘栊：花朵盛开，充满帘幕。
欲度春：即将迎来春天。
夫婿：丈夫。
咸秦：古代地名，这里指丈夫所在的地方。
绿窗：绿色的窗户。
孤寝：独自一人睡觉。
难成寐：难以入睡。
紫燕：紫色的燕子。
双飞：成对飞翔。
似弄人：似乎在逗弄人。
- 翻译
- 花朵盛开，几乎填满了窗帘，预示着春天的到来，但此时我的丈夫远在咸秦之地。
她独守绿色窗前的空床，难以入眠，只见紫燕成双成对地飞舞，仿佛在戏弄她的孤单。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里因思念远方的夫婿而不能成眠的情景。"花满帘栊欲度春"表达了春天到来，万物复苏，但对于这位女子来说，这美好的时节却无法带给她欢愉，因为她的心中充满了对远方丈夫的思念和牵挂。
"此时夫婿在咸秦"一句直接指出其丈夫不在身边，而是在遥远的地方，"咸秦"暗示了一种距离感和隔阂感，使人感到心中的那份孤独与寂寞。
接下来的"绿窗孤寝难成寐"则形象地描绘了女子的夜晚，她独自一人躺在床上，绿色的窗棂映照在她的床帏上，却无法带来丝毫安慰。"难成寐"表达了她因思念而难以入睡的心情。
最后一句"紫燕双飞似弄人"则生动地描绘了一对燕子在空中自由翱翔的景象，而这位女子却觉得它们仿佛在戏耍着她的心神。燕子的自由自在与她目前的情感状态形成了鲜明的对比，更加深化了诗中的情感色彩。
总体来说，这首诗通过细腻的笔触和生动的意象，展现了一位女子因别离而产生的情感波折，是一首抒发思念之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送翰林典籍张敏行之官西土
敦煌城下沙如雪，敦煌城头无六月。
关西劲卒筑防秋，捷书夜半飞龙楼。
九重下诏徵貔虎，推毂上将开都府。
黄旗卷日大军行，旄头化石夜有声。
敦煌迢迢五千里，十月即渡黄河水。
上将翩翩才且雄，平戎不数贰师功。
叱咤犹在轮台北，匹马已入渠黎国。
左校偏裨晚射雕，倚鞍醉索单于朝。
西山黑风吹堕瓦，霜角吹秋塞垣下。
太平今见远宣威，君往从戎几日归。
幕下文儒兼解武，词林从此耀关西。