酌桂陶芳夜，披薜啸幽人。
雅琴驯鲁雉，清歌落范尘。
宿云低迥盖，残月上虚轮。
幸此承恩洽，聊当故乡春。
《春夜韦明府宅宴得春字》全文
- 拼音版原文全文
春 夜 韦 明 府 宅 宴 得 春 字 唐 /骆 宾 王 酌 桂 陶 芳 夜 ，披 薜 啸 幽 人 。雅 琴 驯 鲁 雉 ，清 歌 落 范 尘 。宿 云 低 迥 盖 ，残 月 上 虚 轮 。幸 此 承 恩 洽 ，聊 当 故 乡 春 。
- 注释
- 酌桂：品味桂花。
陶芳：芬芳。
披薜：披着薜荔。
啸幽人：隐士长啸。
雅琴：优雅的琴声。
驯鲁雉：如驯服的鲁地野鸡。
清歌：清亮的歌声。
范尘：范县的尘土。
宿云：低垂的宿云。
迥盖：巨大的车盖。
残月：残缺的月亮。
虚轮：空中的轮子。
承恩：受到恩泽。
洽：融洽。
聊当：姑且当作。
故乡春：故乡的春天。
- 翻译
- 在夜晚品味桂花的芬芳，独自披着薜荔衣裳的隐士长啸。
优雅的琴声如同驯服的鲁地野鸡，清亮的歌声飘落在范县的尘土中。
低垂的宿云像巨大的车盖，残缺的月亮挂在空中的轮子上。
有幸在此受到恩泽融洽，姑且当作是故乡的春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宴会场景，充满了对自然美景和文化艺术的享受。"酌桂陶芳夜"中的"桂"可能指的是酒杯中散发的桂花香气，或是桂树下饮酒的雅兴，"陶"则暗示着诗人在这夜晚中的愉悦心情。"披薜啸幽人"表达了宴会上的欢声笑语，以及诗人与朋友们相互倾诉的情景。
接下来的"雅琴驯鲁雉"和"清歌落范尘"则描绘了一幅高雅的音乐画面。"雅琴"指的是优美的琴声，"驯鲁雉"则是形容琴声之柔和，而"清歌"与"落范尘"则表达了诗人对清净歌声的赞美，这些都是中国古典文化中不可或缺的一部分。
"宿云低迥盖"和"残月上虚轮"则是夜晚景象的描绘，展现出一幅宁静而又带有几分神秘感的夜空图画。"幸此承恩洽"与"聊当故乡春"表达了诗人对这份温馨宴会场合的珍视，以及对远方家园之思念。
整体来看，这首诗通过细腻的情景描写和深情的语言，展示了一种超脱尘世、与自然和谐共处的意境，同时也流露出对故乡的无限留恋。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
次韵梅山弟咏梅
冬塞方严春自通，老根芳脉与天融。
清于仙李月梁上，瘦似神苏雪窖中。
庾岭依然开信早，孤山无复课诗工。
一枝在手驿风远，渺渺予怀谁与同。
题解禹玉文卷后
平生解公子，器质美无度。
长加进学鞭，犹后趣时步。
充肠笠泽书，脱手弹丸句。
侪辈无争衡，儒先有延誉。
岂应如老夫，啧啧声不遇。
表表蠹斋翁，容易九原去。
石交不在眼，赖子慰迟暮。
新文烂锦绣，夫我何足赴。
凛凛传远计，堂堂济世具。
葆爱今其时，自视要婴孺。
白璧不受尘，素丝易成污。
毋为樗木散，宁作铁砚铸。
良晨有逢年，逸足看取路。
吾言信恶石，敢谓爱莫助。
雪夜与师是棋次前韵
投醪士或醉，说梅人不渴。
穷途馀乐事，不受忧患遏。
诗可供呻吟，棋亦识死活。
朝来喜雪句，神药胎可夺。
一枰与儿晤，断无市声聒。
既免沈舟谖，不作赌墅谒。
指冷良易忍，眼花苦为孽。
疏置仍作罫，随意略细阅。
瓜葛胜负间，时亦近屑屑。
策几奇兵鏖，地比弱王割。
吾非江左管，舐犊愈爱说。
升沈作丰悴，今古无成说。
家居鼓吹具，藉以保晚节。
掀髯得一笑，为汝倒蕉叶。
袖手听残更，红鳞曀晴雪。