九日经年一再来，不妨吏隐遣怀开。
时丰讼少欣多暇，秋晚花黄尽任催。
幸遇登高贤燕乐，喜容落帽客追陪。
预愁诏入三公去，芹泮谁思乐育才。
《和祖无择九日登袁州宜春台》全文
- 翻译
- 多年后重阳节又来，不妨借官隐逸以抒情怀。
世道丰饶诉讼稀少，闲暇增多，即便秋色晚花凋零也任其自然。
有幸能与贤士登高共宴，欢颜中见落帽之乐，宾客相随。
预先担心接到升迁诏书，离开此地，谁还会怀念这里育才的芹池呢。
- 注释
- 九日：重阳节。
经年：多年。
吏隐：做官的同时享受隐逸生活。
遣怀：抒发情怀。
时丰：世道丰饶。
讼少：诉讼稀少。
欣多暇：闲暇增多。
燕乐：宴乐。
落帽：古代习俗，重阳节有落帽游戏。
预愁：预先担心。
三公：古代高级官员。
芹泮：芹池，古代学宫前的水池，象征教化之地。
- 鉴赏
这首宋代罗诱的《和祖无择九日登袁州宜春台》描绘了诗人与友人祖无择在重阳节登高赏景的情景。首句“九日经年一再来”，表达了诗人对重阳佳节的怀念，每年此时都会相聚，流露出对友情的珍视。次句“不妨吏隐遣怀开”则透露出诗人官场之余，借节日之机放开心怀，享受闲适生活。
“时丰讼少欣多暇”写出了社会安定、诉讼减少的太平景象，诗人对此感到欣慰，有更多闲暇时间可以欣赏秋景。“秋晚花黄尽任催”进一步描绘了秋天的景色，黄花烂漫，任其自然凋零，体现了诗人随性洒脱的人生态度。
“幸遇登高贤燕乐”表达诗人有幸与贤者一同登高宴饮，共享欢乐，而“喜容落帽客追陪”则以典故“落帽”形容友人豪爽不拘的形象，增添了聚会的趣味。尾句“预愁诏入三公去，芹泮谁思乐育才”则寓含了对友人可能被朝廷征召离去的担忧，以及对人才培育的关切，表达了对友人的留恋和对教育事业的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对生活的热爱和对友情的珍视，也体现了诗人对社会安宁和人才发展的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和子骏郎中登高
曾对炎蒸忆静便，偶逢佳节思超然。
相将绝顶孤高处，剩看清秋几许天。
虽欠笙簧留席上，犹胜风雨傍篱边。
好看菊蕊殷勤别，旦暮除书落枕前。