匆匆前日贺书云，那似今朝笑语亲。
年例一来窥雪样，岁寒同此见天真。
梅间蜂阵长围日，松下鸱蹲反嚇人。
一碗檑茶未忘本，三杯薄酒不能神。
《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图·其二》全文
- 翻译
- 昨日匆忙寄来的贺信，怎能比得上今日亲切的笑声。
每年惯例来看如雪的景象，寒冬时节也显露出纯真本色。
梅花丛中蜜蜂忙碌地飞舞，松树下猫头鹰却出人意料地吓人。
即使一碗擂茶提醒着不忘根本，三杯淡酒也无法让我醉倒。
- 注释
- 贺书：祝贺的信件。
那似：怎能比得上。
笑语亲：亲切的笑声。
年例：每年的惯例。
窥：看。
雪样：比喻洁白无瑕。
天真：纯真。
梅间：梅花之间。
蜂阵：蜜蜂群集。
松下：松树下。
嚇人：吓唬人。
未忘本：不忘根本。
薄酒：淡酒。
不能神：无法使我陶醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日赏梅的画面，诗人与友人在雪后的一天，来到一处厅堂下，观赏两棵松树下的梅花。梅花在寒冷的气候中更加鲜明夺目，蜂蝶围绕而鸱鹰则因惊吓四散。
诗人通过“匆匆前日贺书云”开篇，表达了对友人的思念与欢聚时光的珍惜。接着，“年例一来窥雪样，岁寒同此见天真”描绘出冬至后几日，自然界依旧严寒，但梅花却在这样的背景下显得更加纯洁无瑕。
“梅间蜂阵长围日，松下鸱蹲反嚇人”则具体展现了诗人眼中的景象：蜜蜂在梅花间飞舞不息，而远处的鸟类因为惊吓而四处逃窜。这里通过对比，强调了梅花之美丽与自然界中其他生命的活力。
“一碗檑茶未忘本，三杯薄酒不能神”则转向内心体验，诗人品味着淡雅的茶水，回忆起往事，而即便是浅酌几杯酒，也无法让心灵得到彻底的放松与陶醉。
整首诗通过对梅花、蜂蝶、松树等自然元素的细腻描绘，以及诗人内心活动的表达，展现了宋代文人的淡泊名利、返璞归真的生活态度，同时也透露出他们对于自然美景的深刻感悟与情感寄托。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
发安化回望黄州山
流落江湖四见春，天恩复与两朱轮。
几年鱼鸟真相得，从此江山是故人。
碧落已瞻新日月，故园好在旧交亲。
此生已免嘲伧父，莫避北风京洛尘。