平生臭味最相投，方喜同时得退休。
正欲从容陪杖屦，从兹萧散老林丘。
高标岂料成千古，遗爱空嗟满一州。
兄弟凋零复无继，故山谁与我同游。
《挽五兄知府二首·其一》全文
- 注释
- 平生：一生。
臭味：志趣。
相投：相互契合。
方：刚刚。
喜：欢喜。
同时：一起。
得：能够。
退休：离职。
正欲：正打算。
从容：悠闲自在。
陪：陪伴。
杖屦：手杖和鞋子，代指散步。
萧散：闲散。
老林丘：山林。
高标：高尚的节操。
岂料：未曾料到。
成千古：流传千古。
遗爱：遗留的爱意。
空嗟：空自感叹。
凋零：凋谢、减少。
复：又。
无继：无人接续。
故山：故乡的山。
谁与：和谁。
同游：一同游玩。
- 翻译
- 一生以来气味相投，正高兴能一同退休。
本想悠闲地拄杖漫步，从此在山林中过闲散生活。
高尚的节操未曾想到会流传千古，遗留的爱意只能空自感叹遍布全州。
兄弟们凋零离去，无人继承，故乡的山川还有谁能和我一同游玩呢？
- 鉴赏
这是一首表达对兄弟深厚情谊和对自然山水之美的赞叹之作。诗人用“平生臭味最相投”开篇，说明与五兄之间的情谊如同生活中的点滴小事一般，都是那么贴心且难以忘怀。而“方喜同时得退休”则表达了兄弟俩能够一同享受安逸晚年的幸福。
接下来的“正欲从容陪杖屦，从兹萧散老林丘”描绘出诗人对未来生活的美好憧憬，希望能与兄弟一起携手杖，漫步于山林之间，享受自然赋予的一切。
然而，“高标岂料成千古，遗爱空嗟满一州”却流露出一种无奈和悲凉，诗人感慨于自己的理想难以长存，而对兄弟的爱恋却充盈心头，无法释怀。
最后两句“兄弟凋零复无继，故山谁与我同游”则表达了诗人面对兄弟相继离世后的孤独和悲哀，以及对昔日共同游历之地的深深留恋。整首诗感情真挚，语言简练，却蕴含着丰富的情感和深刻的人生体验。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
题方方壶武夷山水图
金门羽客方方壶，作画不减高尚书。
锦囊玉轴幸披睹，乃是武夷山水图。
武夷只在建溪上，翠岫璚峰郁相向。
半空楼阁架层崖，一叶渔舟弄新涨。
闻有仙人驻紫烟，自呼白鹿种芝田。
九曲棹歌谁复听，幔亭风景世犹传。
我亦平生亲画史，落笔时时追董米。
方壶况复夙所慕，偶睹斯图心独喜。
看罢令人逸兴新，清泉白石许谁邻。
世上神仙何处问，人间却忆杜徵君。