六出俄呈瑞，三农始告休。
兔园陈旨酒，金屋御重裘。
垄麦青犹短，皋兰紫尚稠。
严飙一夕起，瑞霰满空浮。
林迥琼花吐，峰孤玉笋抽。
疏鳞镂屋瓦，净练曳溪流。
北户寒威盛，南方沴气收。
时和人富寿，卒岁好优游。
《己亥年十月十七日大雪》全文
- 注释
- 俄：忽然。
瑞：吉祥的。
三农：指春耕、夏种、秋收。
告休：宣告结束。
兔园：古代皇家园林。
旨酒：美酒。
御：皇帝使用。
重裘：厚重的皮衣。
垄麦：田间麦子。
皋兰：水边的兰花。
严飙：猛烈的寒风。
瑞霰：吉祥的雪花。
琼花：比喻雪中的花朵。
玉笋：形容竹子新芽。
疏鳞：稀疏的雪花。
净练：洁净的冰晶。
北户：北方人家。
寒威：寒冷的威力。
沴气：不祥之气。
卒岁：年终。
优游：悠闲自在。
- 翻译
- 瑞雪突然降临，农事宣告结束。
在兔园中摆设美酒，皇宫里皇帝穿着厚皮衣。
田野间的麦苗还短，山边的兰花依然繁茂。
一夜之间寒风骤起，瑞雪漫天飘浮。
树林中琼花绽放，山峰上玉笋抽出新绿。
稀疏的鱼鳞状雪花覆盖屋顶，清澈的溪水拖曳着洁白的冰晶。
北方的严寒加剧，南方的病气消退。
时节和谐，人民富裕且长寿，新的一年人们生活悠闲安乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场大雪之后的景象，通过对自然界变化的细腻描写，展现了诗人对和平岁月的喜悦之情。
"六出俄呈瑞，三农始告休。" 这两句开篇便以雪花纷飞、农事即将结束的情景，预示了一年劳作的农民终于可以歇息，雪成为自然界的一个节令标志。
"兔园陈旨酒，金屋御重裘。" 兔园中的美酒陈列，金屋之中则是皇帝在享受着温暖的羽绒，这两句强调了君王对百姓安居乐业的关怀。
"垄麦青犹短，皋兰紫尚稠。" 麦苗还未长成，而兰花已经繁盛，这里描写了雪后大地的生机与美景。
"严飙一夕起，瑞霰满空浮。" 大雪如同祥瑞之兆，一夜之间覆盖了整个天空，显示出自然界瞬间的巨变。
"林迥琼花吐，峰孤玉笋抽。" 雪后的林中有珍奇之花开放，山峰上则是洁白如玉的竹子初萌，这两句描绘了雪后山林的清新与生机。
"疏鳞镂屋瓦，净练曳溪流。" 雪花覆盖在屋瓦上，如同鱼鳞一般，每一片都清晰可辨；而溪水则因积雪而变得清澈见底，显示出雪后自然界的纯洁与宁静。
"北户寒威盛，南方沴气收。" 北方的严寒已达到了顶峰，而南方的温暖气息则逐渐减弱，这两句表明了季节更替和气候差异。
"时和人富寿，卒岁好优游。" 在这个和谐的时代里，人们享受着富裕与长寿的福祉，一年即将结束，人们可以从容不迫地度过剩余的日子。
总体而言，这首诗通过对雪后景象的细腻描绘，传达了诗人对于和平美好生活的向往，以及对自然界中每一刻生机与变化的深切感悟。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢