悄焉独立思畴昔，忽尔伤心泪旋滴。
常时游涉事文华，今日羁缧困戎敌。
知音好识竟何在，黯然已矣山河隔。
吊影惭魂嗟一身，夕往朝来绝三益。
非论邂逅离朋友，抑亦沦济彫羽翮。
自怜销瘦衣渐宽，谁念恓惶心转窄。
近来殊俗盈衢路，尚见蒿莱遍街陌。
屋宇摧残无个存，犹是唐家旧踪迹。
城边谷口色苍茫，木落霜飞风淅沥。
凌晨煞气半天红，薄暮寒云满山白。
羁绁时深情愤怒，漂泊乡遥心感激。
不忧懦节向戎夷，只恨更长愁寂寂。
《晚秋羁情》全文
- 注释
- 悄焉：悄然，安静的样子。
独立：独自站立。
畴昔：往昔，过去。
忽尔：忽然。
旋滴：随即滴下。
常时：往常，平时。
游涉：游历，四处行走。
事文华：从事或沉浸于文雅之事。
羁缧：束缚，这里指被战争所困。
困戎敌：被敌军所困扰。
知音：真正理解自己的人。
好识：在哪里能找到。
黯然已矣：心情沮丧，无法挽回。
山河隔：形容距离遥远或难以逾越的障碍。
吊影：孤影自怜。
惭魂：羞愧的灵魂，此处指自我哀怜。
嗟一身：叹息自己孤单一人。
夕往朝来：时间的流逝，日复一日。
绝三益：失去三位良师益友，比喻失去重要的支持和帮助。
非论：不论，无论。
邂逅：偶然遇见。
离朋友：与朋友分离。
抑亦：也，同样。
沦济：陷入困境。
彫羽翮：损坏的翅膀，比喻失去能力或机会。
自怜：自我怜悯。
销瘦：消瘦，因忧愁而消减体重。
衣渐宽：衣服显得越来越宽松，形容人逐渐消瘦。
谁念：有谁会关心。
恓惶：悲伤惶恐。
心转窄：内心世界变得狭小，指心情抑郁。
殊俗：不同的风俗习惯，这里指异族。
盈衢路：充斥街头巷尾。
蒿莱：杂草，荒草。
遍街陌：遍布街道田野。
屋宇：房屋。
摧残：破坏，破败。
无个存：没有一个留存。
犹是：仍然是。
唐家：唐代的，这里代指过去的。
谷口：山谷的入口处。
色苍茫：景色朦胧不清。
木落：树叶凋落。
霜飞：霜降。
风淅沥：风声细碎连续。
凌晨：清晨。
煞气：凶猛的气势，这里形容天色。
半天红：半边天空被染红。
薄暮：傍晚。
寒云满山白：寒冷的云彩覆盖了整座山，使之显得白色。
羁绁：束缚，比喻受制于人或事。
愤怒：愤慨不满。
漂泊：流落，流浪。
乡遥：远离家乡。
心感激：心中充满感激之情。
懦节：软弱的节操。
向戎夷：面向异族，投降或面对。
只恨：唯一的遗憾。
更长：夜晚漫长。
愁寂寂：愁苦寂寞。
- 翻译
- 悄然独立回想往昔，忽然间伤心泪水滴落。
以往常游历沉浸于文雅之中，而今却被战事所困。
哪里能找到真正理解自己的人呢，黯然神伤山河已相隔。
孤影自怜哀叹自身孤单，日复一日失去了三位良师益友。
不论是偶然离别了朋友，还是在困境中丧失了飞翔的翅膀。
自怜日渐消瘦衣裳宽松，有谁会怜悯我心中日益狭窄的苦楚。
近来异族充斥街头巷尾，到处可见荒草遍地。
房屋破败无一幸存，却仍是唐代遗留的痕迹。
城边山谷色彩朦胧，落叶霜降风吹得淅淅沥沥。
清晨杀气染红半边天，傍晚寒云覆盖了整座山头。
被束缚时常感愤慨，流落他乡心中充满感激。
不担心在异族面前表现出软弱，只恨夜长独自忍受寂寞。
- 鉴赏
这首诗是唐代佚名的《晚秋羁情》，从内容上看，诗人表达了对往昔时光的回忆和对现实困境的无奈。诗中的意象丰富，感情真挚，展现了古典诗词中的婉约与深沉。
开篇“悄焉独立思畴昔，忽尔伤心泪旋滴”两句，通过诗人独自思考过去的生活场景，触发了内心的感伤和眼泪的流淌，这种对过往美好的追忆与现实苦难之间的情感冲突，是古典文学中常见的情绪表达。
接下来的“常时游涉事文华，今日羁缧困戎敌”两句，则是诗人从过去的自由自在到今天被战乱所困的强烈对比。这不仅反映了个人命运的坎坷，也象征着时代变迁带来的无常与苦难。
“知音好识竟何在，黯然已矣山河隔”表达了诗人对知己的渴望和失落感，因为战争和距离让他们无法相见，这种情愫在战乱频仍的唐代尤为普遍。
“吊影惭魂嗟一身，夕往朝来绝三益”这两句，通过诗人自我反省与哀叹，表达了对个人境遇的不满和对未来无望的情绪。
而“非论邂逅离朋友，抑亦沦济彫羽翮”则是诗人感慨于朋友间的偶尔失去，以及时代动荡带来的种种不幸。
“自怜销瘦衣渐宽，谁念恓惶心转窄”两句，通过身体上的变化来反映内心的哀伤与孤独，诗人在这里展示了对自己处境的同情和对外界关怀的渴望。
“近来殊俗盈衢路，尚见蒿莱遍街陌”描述了战后的萧条景象，以及社会秩序的混乱。这两句通过对环境的描绘，强化了诗人内心的凄凉感。
“屋宇摧残无个存，犹是唐家旧踪迹”表达了对过去文明的怀念和现实破败的哀伤。这里的“唐家”可能指的是历史上的唐朝或诗人曾居住过的地方，它们已经成为了记忆中的遗迹。
末尾的“城边谷口色苍茫，木落霜飞风淅沥。凌晨煞气半天红，薄暮寒云满山白”四句，通过对自然景象的描绘，增强了诗人的情感表现和环境氛围的营造。这不仅是对秋天景色的描写，也是诗人内心世界的映射。
最后，“羁绁时深情愤怒，漂泊乡遥心感激。不忧懦节向戎夷，只恨更长愁寂寂”几句，是诗人对现状的无奈与愤懑，以及对未来的担忧和深沉的忧伤。这里的“羁绁”指的是被束缚的状态，“漂泊乡遥”则是对远离家乡的感慨。
总体而言，这首诗通过对个人经历与历史变迁的深刻描写，展现了一个时代背景下的个人情感和命运。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送侄元延之官
浮游五岭南，屐裙遍迁客。
宠以鳌冠诗，独步文章伯。
十年未得调，浪有声华白。
来宁未死叔，知费几马策。
相携泛清汝，壶酒映山碧。
肯嗣陈留风，一笑饮为剧。
清途子初延，我老欲投劾。
出处政参辰，此欢宁易得。
兖学叙旧呈子充
羲和无停轮，年鬓日夜改。
惟有金兰心，岁晚依然在。
颇忆四门馆，研席同诸生。
联名理朱穆，结驷留阳城。
缟纻初定交，车裘容共敝。
骏马驰春风，休沐章台市。
年少未涉道，惟论场屋文。
鼻息拂霄汉，心期勇风云。
春闱锁儒仙，试席两心竞。
阆仙时乞灵，孤懿肯移病。
喜君先得桂，时我犹飘蓬。
凤凰黄鹄叹，振手国门东。
离群十周星，为僚一都会。
涵牛鼎烹鸡，邑小非材配。
理县不用谱，政如密与蒲。
糗水代厨传，木索閒庭除。
肯怜冰子穷，夜冻午不粒。
绨袍累故人，口腹烦安邑。
更迂长者辙，来顾空宇中。
坐令羁官兴，不复叹秋风。
《兖学叙旧呈子充》【宋·葛胜仲】羲和无停轮，年鬓日夜改。惟有金兰心，岁晚依然在。颇忆四门馆，研席同诸生。联名理朱穆，结驷留阳城。缟纻初定交，车裘容共敝。骏马驰春风，休沐章台市。年少未涉道，惟论场屋文。鼻息拂霄汉，心期勇风云。春闱锁儒仙，试席两心竞。阆仙时乞灵，孤懿肯移病。喜君先得桂，时我犹飘蓬。凤凰黄鹄叹，振手国门东。离群十周星，为僚一都会。涵牛鼎烹鸡，邑小非材配。理县不用谱，政如密与蒲。糗水代厨传，木索閒庭除。肯怜冰子穷，夜冻午不粒。绨袍累故人，口腹烦安邑。更迂长者辙，来顾空宇中。坐令羁官兴，不复叹秋风。
https://www.ahchsz.com/shici/lwchPEcMD.html