层轩洞户旦新披，度曲飞觞夜不疲。
绮缀玲珑河色晓，珠帘隐映月华窥。
《夜宴安乐公主新宅》全文
- 注释
- 层轩：高楼的窗户。
洞户：宽敞的门窗。
旦新披：清晨刚打开。
度曲：吟唱歌曲。
飞觞：快速传递酒杯。
夜不疲：夜晚也不觉得疲倦。
绮缀：精致的装饰。
玲珑：小巧精致。
河色晓：如同早晨的河水色彩。
珠帘：用珠子装饰的帘子。
隐映：隐约映照。
月华：月光。
- 翻译
- 清晨打开华丽的门窗，整日饮酒作乐直到夜晚也不觉疲惫。
晨光中，精美的装饰如河色般晶莹剔透，珠帘后偷偷地映照着月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜宴的盛况，展现了安乐公主新宅的豪华与宴会的热闹。"层轩洞户旦新披"一句，写出了公主新宅的大门在清晨时分被重新打开，预示着一天的开始和新生活的启幕，同时也暗示了宴会即将开始或已经持续到凌晨。"度曲飞觞夜不疲"则描绘了宾客们举杯畅饮、乐享其中而不感到疲惫，显示出宴席上的热烈气氛和宾主的愉悦心情。
"绮缀玲珑河色晓"一句，则是对室内装饰的描写，"绮缀"形容装饰华丽而精致，"玲珑"则暗示了室内陈设的精美与和谐，而"河色晓"则可能指的是窗外天色初明，或是室内装饰中有水景之意象。"珠帘隐映月华窥"则描绘出公主宅邸内部精致的珠帘在月光下轻轻摇曳，既衬托了室内的豪华，又让人联想到宴会上可能存在的一丝神秘感。
整首诗通过对夜宴场景的细腻描绘，展现出安乐公主新宅的奢华气派和宴会的盛大氛围，展示了唐代宫廷生活的繁华与富丽。
- 作者介绍
- 猜你喜欢