红罗复斗帐，四角垂珠珰。
玉枕龙须席，郎眠何处床。
《长乐佳》全文
- 注释
- 红罗：绯红的丝绸。
斗帐：像倒置的斗形的床帐。
四角：床帐的四个角落。
珠珰：珠子做的装饰物，这里指垂帘上的珍珠。
玉枕：用玉石或仿玉石材料制成的枕头，表示珍贵。
龙须席：用龙须草编织的席子，夏季乘凉用，非常精细珍贵。
郎：对爱人的称呼，这里指心上人或丈夫。
眠：睡觉，安眠。
- 翻译
- 绯红丝绸制成的华丽床帐，四角挂着珍珠装饰的垂帘。
珍贵的玉枕与龙须草编成的凉席，但心上人你又在何处安眠呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕深夜中的温馨场景，通过对细节的精致刻画，展现了古人生活的奢华与私密。红罗复斗帐是用红色的薄纱制作成的床帐，其四角挂着珠珰，这些装饰显示出主人对生活品质的追求和对美好事物的享受。玉枕龙须席则透露出一种贵族或达官显宦的生活状态，玉枕象征着高贵，而龙须席则带有神秘与尊贵之感。
郎眠何处床，这一句则引出了诗中的主体情节——一个男子在夜深人静的时候，躺在这张华美而舒适的床上沉睡。这不仅表达了对生活质量的追求，也反映出古代文人对于安逸生活的向往和享受。整首诗通过这样的描绘，展现了一种宁静、奢华且私密的情感氛围，是一幅古代贵族夜生活的生动画面。
从艺术表现上看，这首诗语言精炼，意境悠长，通过对床帐、枕席等生活细节的描写，营造出一种静谧而富丽的夜晚氛围。同时，它也透露出古代文人对于私隐空间的珍视和享受，以及他们在物质与精神层面上的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卢师东谷怀城中诸友
契阔遽如许，淹留空复情。
天遥一鹤上，山合百虫鸣。
异俗嗟何适，冥栖得此生。
平居二三子，今夜隔重城。
己未行
二年六月己未朔，京城五更大地作。
卧者颠衣起若吹，起者环庭眩相愕。
室宇无波上下摇，乾坤有位东西却。
自我南来睹再震，初震依微不今若。
昨朝展席坐堂上，耽玩图书静无觉。
堂下群儿又惊报，方馔饔人丧杯勺。
栉者仓皇下床榻，门屋铿锵振铃铎。
祇今犹自腾妖讹，旦暮殊言共郛郭。
大家夜卧张穹庐，小家露坐瞻星落。
焉知怪变不可屡，安巢尽有南飞鹊。
昔闻上帝忧瀛洲，亲敕巨鳌十二头。
特为群臣举首戴，万古不与水东流。
岂其九州亦类此，此事或诞或有由。
上帝甚神吾甚愚，戴者勿动心优游。