寄贯休全文|注释|赏析

《寄贯休》全文

发布时间：2025-12-06 03:10:16 唐 / 吴融形式: 五言律诗押[虞]韵

休公何处在，知我宦情无。

已似冯唐老，方知武子愚。

一身仍更病，双阙又须趋。

若得重相见，冥心学半铢。

(0)

注释: 休公：指一位姓休的高士或尊长，这里是对对方的尊称。
宦情：做官的志趣或情感。
无：没有，这里指对仕途不热衷。
已似：已经像。
冯唐：西汉人，以老见疏，比喻有才而不得志。
武子：可能指春秋时晋国的武子，这里比喻自认愚笨。
一身：全身，指自己。
更病：病情更加严重，也指身心俱疲。
双阙：宫门前两边的楼观，代指朝廷。
重相见：再次相见。
冥心：静心，专注心思。
学半铢：学习哪怕一点点，半铢是古代很小的重量单位，比喻极小的部分。

翻译: 何处能找到休公您呢，他知道我对官场情感淡薄。
我已经像冯唐般年老，方才明白自己如同武子般愚钝。
身体已是一身病痛，却还要再次踏入朝廷纷争。
如果能再次相见，我愿意潜心学习，哪怕只学到您的万分之一。

鉴赏

这首诗是唐代诗人吴融所作，名为《寄贯休》。从内容来看，这是一首表达相思之情和自我反省的诗句。

“休公何处在，知我宦情无。”这里，“休公”指的是被寄信的人物，可能是朋友或者亲近的人。诗人通过询问对方在哪里，表达了自己内心的寂寞和对对方思念之情。而“宦情”一词，则包含了深沉的情感和难以言说的孤独。

“已似冯唐老，方知武子愚。”这两句是诗人自比。冯唐、武子都是历史上有名的人物，被用来形容自己越发老迈而又愚笨。这里诗人可能在感叹时光易逝，自己也逐渐步入暮年，而对自己的处世方式有所反思。

“一身仍更病，双阙又须趋。”诗人的身体状况不佳，再加上生活中的种种压力和任务，使得诗人感到身心俱疲。这两句充满了悲哀之情，也许是在表达对健康的担忧，以及面对困境时的无奈。

“若得重相见，冥心学半铢。”最后两句是诗人的愿望，如果能够再次与远方的知己相见，那么即便是微不足道的小事，也愿意去学习和做好。这里的“冥心”表达了一种坚定的决心，“半铢”则象征着最小的价值，意味着不论多么微小的事物，都有其价值可循。

整首诗通过对友人的思念、自我反省以及面对困境时的情感抒发，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。