西域流根远，中都属赏偏。
初无可并色，竟不许胜妍。
薄暝霞烘烂，平明露濯鲜。
长衾绣作地，密帐锦为天。
浅影才欹槛，横柯欲照筵。
愁心随落处，醉眼著繁边。
的的誇妆靓，番番恃笑嫣。
何尝见兰媚，要是掩樱然。
艳足非他誉，香轻且近传。
所嗟名后出，遗载楚臣篇。
《海棠》全文
- 注释
- 西域：指遥远的西部地区。
流根：植物的根系。
中都：古代对京城的称呼。
属赏偏：特别受到赞赏。
并色：同等美丽的颜色。
胜妍：超越其他花朵的美丽。
薄暝：傍晚。
霞烘烂：晚霞映照得花朵鲜艳。
平明：清晨。
露濯鲜：露水洗净花朵。
浅影：花朵的影子。
横柯：横斜的树枝。
的的：分明的样子。
誇妆靓：夸赞花朵的美丽。
番番：形容频繁。
恃笑嫣：笑容灿烂。
兰媚：兰花的娇媚。
樱然：樱花的美丽。
艳足：足以称艳。
香轻：香气轻盈。
名后出：名声来得晚。
遗载：被记载。
楚臣篇：古代楚国诗人的作品。
- 翻译
- 西域的花卉根系深远，京城中特别受到人们的赞赏。
起初它们没有同类可以媲美，最终也不容许其他花朵超越其美丽。
傍晚时分，晚霞映照得花朵更加鲜艳；清晨，露水洗净了它们的娇嫩。
长枕上绣满了图案，如大地般繁复；密布的帐幔如天空般绚丽。
花朵的影子轻轻摇曳在栏杆边，横斜的枝条仿佛要照亮宴席。
忧郁的心随着花儿凋落，醉眼却欣赏着满目的繁花。
它们的美丽引人夸赞，笑容灿烂如同少女。
从未见过兰花的娇媚，但它们的美足以掩盖樱花。
它们的艳丽并非虚名，香气轻盈且近在咫尺。
可惜的是，它们的名声来得晚，只记载在楚臣的诗篇中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子的美丽装扮和她所处的环境。从字面上解读，"西域流根远，中都属赏偏" 可能是在形容珍贵的植物或丝织品来自遥远的地方，而这种物品在中原地区更受人们喜爱；"初无可并色，竟不许胜妍" 表示没有任何颜色可以与之相比，这种美丽是绝对的，不允许有任何超过它的存在。接下来的几句 "薄暝霞烘烂，平明露濯鲜。长衾绣作地，密帐锦为天" 描述了一个华丽的室内场景，其中光线和水珠的描写营造出一种既梦幻又神秘的氛围。
诗中还通过 "浅影才欹槛，横柯欲照筵。愁心随落处，醉眼著繁边" 表达了女子的情感状态，她的心情似乎跟着物象的变化而变化，给人一种既细腻又有些忧郁的感觉。
最后几句 "的的誇妆靓，番番恃笑嫣。何尝见兰媚，要是掩樱然" 描绘了女子的妩媚笑容，她的美丽如同兰花般令人沉醉，而这份美丽似乎是被有意隐藏的。"艳足非他誉，香轻且近传" 强调的是这种美丽不需要他人的赞扬，它本身就散发着淡雅的香气，并且这种美丽是亲近可及的。
全诗通过对自然景物和室内装饰的细腻描写，以及女子的情感与美丽的刻画，展现了一个充满东方审美观念的意境。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送鄂州刘使君
昔在史馆中，地禁无经过。
唯君直庐近，退食同委蛇。
至今梦催班，九门郁嵯峨。
伤心望金马，极目悲铜驼。
脱身来此郡，见公拥雕戈。
猛士三千人，旌旃相荡摩。
男儿晚有此，世儒安足多。
少来谬秉笔，报国终无他。
闻当向夏口，秋风水增波。
愿子静荆峡，送我归江沱。