已见池尽墨，谁言突不黔。
漆身恩未报，貂裘弊岂嫌。
《四色·其四》全文
- 注释
- 已见：已经看到。
池：池塘。
尽：满。
墨：黑色像墨水。
突不黔：乌鸦不会变色（这里比喻人的改变）。
漆身：全身漆黑。
恩：恩惠。
未报：没有报答完。
貂裘：用貂皮制成的贵重衣服。
弊：破旧。
岂：难道。
嫌：嫌弃。
- 翻译
- 池水已满黑如墨，谁还说乌鸦不会变色。
即使身披漆黑羽毛，我也不觉得恩惠报答够，破旧的貂皮衣又何妨。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人雍裕之的《四色》之一，表达了诗人对朋友深厚情谊的赞美和自己报恩之心。
"已见池尽墨，谁言突不黔。" 这两句通过比喻手法，将友人的品格比作难以用墨完全描绘的池水，强调其德行高尚，不可小觑。而“黔”字在古代有黑色的意思，所以“黔”在这里代表着深沉、纯正的颜色。
"漆身恩未报，貂裘弊岂嫌。" 这两句诗则表达了诗人对朋友恩情难以忘怀，虽然朋友已富贵，但诗人仍旧珍惜那份恩情不愿意放弃。这里的“漆身”形象地表明深刻的感情，而“貉裘”则是指朋友所赠之物，虽已破旧但依然珍视。
整首诗通过鲜明的对比和深情的抒发，展现了诗人对于高尚友谊的崇敬以及个人报恩之心，体现了古代文人之间的情谊与道德观念。
- 作者介绍
-
雍裕之
雍裕之雍裕之：唐朝人（约公元八一三年前后在世）字不详，蜀人。生卒年均不详，约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府，极有情致。贞元后，数举进士不第，飘零四方。裕之著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 籍贯：蜀
- 猜你喜欢
鸲鹆图
三百六十之羽毛，谁称慧鸟善呼号。
绿衣使者雪衣女，此外能言是寒皋。
寒皋断舌偏言巧，其音咧咧匪嘈嘈。
画工亦爱禽对语，乐意相关图尔曹。
休嫌著墨一为甚，三五成群取数多。
夕阳牛背栖未稳，绿阴影里乐如何。
客来彷佛闻茶唤，裹物也防验碧荷。
神自瞿瞿机跃跃，毋乃屏风叫八哥。
澎湖文石歌
茫茫元气虚空鼓，长皮汗漫蛟鼍舞。
忽然蓬莱失左股，幻结澎湖拥仙府。
秀灵磅礴孕扶舆，沧桑阅历成今古。
遂有宝气磨青苍，知是奎星堕沙渚。
雷电追取敕神丁，冰雪雕锼运鬼斧。
合则成璧分如圭，员或应规方就矩。
藓斑隐跃渍璘璘，螺文屈曲旋楚楚。
或如端溪鸲鹆眼，或如炎州翡翠羽。
苍然古色露精坚，秀绝清姿工媚妩。
几案有时烟云供，光怪犹作蛟龙吐。
底用珊瑚采铁网，那复夜光誇悬圃。
我来海外搜奇材，谁料眼中尽尘土。
尘土尘土何足数，此石莫共匣剑处。
惟恐神物不自主，夜半飞腾作风雨。