荒凉废圃秋，寂历幽花晚。
山城已穷僻，况与城相远。
我来亦何事，徙倚望云巘。
不见苦吟人，清樽为谁满。
《新城陈氏园，次晁补之韵》全文
- 注释
- 荒凉：形容景象凄凉、无人烟。
废圃：废弃的菜园或花园。
寂历：寂静而冷清。
幽花：幽静开放的花朵。
山城：位于山区的城市。
穷僻：偏僻、荒凉。
况：何况。
相远：相隔遥远。
我来亦何事：我到这里来到底是为了什么。
徙倚：徘徊，闲逛。
云巘：高耸入云的山峰。
苦吟人：刻苦吟诗的人，指诗人。
清樽：清冷的酒杯。
为谁满：为谁斟满。
- 翻译
- 荒芜的园子在秋天显得格外冷清，寂静的花朵在傍晚时分更显孤寂。
身处偏远的山城，更何况离城还有一段距离。
我来这里究竟为何，只是徘徊着仰望那高耸的山峰。
未曾见到那位苦心吟诗的人，谁又能为我斟满这清酒呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉废圃的秋景。诗人来到一个已经衰败、偏僻的山城，感受到一种深深的孤寂与疏离。园中幽花晚开放，但也无人欣赏，只有云在天际飘渺。诗人的心情似乎有些低落，徙倚望着云，不禁发出不见那些苦吟文学之人，他们为何而醉的感慨。
诗中的意象丰富，语言简练而富有表现力。“荒凉废圃秋”一句，便将读者带入一个萧瑟的季节与环境中。接着，“寂历幽花晚”更增添了一份静谧与悲凉。山城的穷僻和远离城市，进一步加深了这种孤独感。
“徙倚望云巘”一句，是诗人内心世界的写照，他的目光停留在飘渺的云端，或许是在寻找着什么，或是仅仅只是沉浸于自己的思绪之中。最后，“不见苦吟人，清樽为谁满”则表达了诗人对那些曾经与他共同畅饮、谈论文学的人的怀念，他们如今不知身在何处，而留下的酒杯又是为谁而准备的呢？
整首诗通过对自然景物的描写和对旧友的思念，展现了诗人一种淡泊明志、超然物外的心境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢