鸾舆昔日出蒲关，一去苍梧更不还。
若是不留千古恨，湘江何事竹犹斑。
《与崔渥冥会杂诗·其三》全文
- 翻译
- 皇帝的车驾昔年离开了蒲关，
前往苍梧后再也没有回还。
- 注释
- 鸾舆：皇帝的车驾，指代帝王。
蒲关：地名，古关隘，这里指帝王离开的地方。
苍梧：古地名，传说中舜帝南巡去世的地方，此指帝王去世之地。
留：留下，遗留。
千古恨：长久的遗憾，指帝王之死或未能归来的遗憾。
湘江：水名，流经湖南，与舜帝相关的传说发生地。
竹犹斑：竹子上仍有斑点，典故出自湘妃泪洒竹成斑，象征哀伤与思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名女词人、被封为 湘妃的玉真公主所作，表达了她对逝去岁月和失去爱情的深沉哀思。诗中“鸾舆昔日出蒲关，一去苍梧更不还”两句，描绘了一种离别之痛，"鸾舆"指的是古代帝王或尊贵者的车驾，是权力和荣耀的象征。"蒲关"则是古时的一个地名，这里用来暗示远行的艰辛和不可逆转的命运。诗人通过这种历史与现实的对比，表达了自己对于过往辉煌岁月的无尽怀念。
接着，“若是不留千古恨，湘江何事竹犹斑”两句，则是诗人的内心独白。她似乎在自问，如果不把这些深沉的哀愁保留下来，让后人铭记，又怎能解释湘江边竹叶斑驳之谜呢？这里的“千古恨”和“竹犹斑”都是对往昔美好而又痛苦回忆的隐喻，通过这样的比兴手法，诗人传达了自己对于逝去时光的无尽哀愁，以及对于未来的迷茫与渺茫。
整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了作者深沉的情感和她那颇具特色的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
莫言春日长
莫言春日长，一坐又西暮。
众芳荣复落，万事新成故。
临川久兴嗟，藏舟孰云固。
萧然荡斯虑，空门有归路。
偈颂二十一首·其十九
去年十月十七，被命来尸败席。
陈逋弊积如山，中外仓库赤立。
勉效佛在世时，持钵沿门求乞。
不惮涉险登危，波波为众竭力。
逗到四月十五，恰满六个月日。
诸方禁足安居，双林岂容禁足。
领众展转求贤，然后求己的实。
心空及第归来，和这自己抛掷。
更有一事告报，古圣言端语的。
宁可热铁缠身，不受信心人衣。
宁可镕铜灌口，不受信心人食。
吃饭忽咬著砂，一生参学事毕。
若不量彼来处，水也难消一滴。
且誵讹在什么处，直待当来问弥勒。