千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送韩校书赴江西》
《送韩校书赴江西》全文
发布时间:2025-12-04 09:20:02 唐 / 无可   形式: 排律  押[真]韵

车马东门别,扬帆过楚津。

花繁期到幕,雪在已离秦。

吟落江沙月,行飞驿骑尘。

猿声孤岛雨,草色五湖春。

折苇鸣风岸,遥烟起暮蘋。

鄱江连郡府,高兴寄何人。

(0)
拼音版原文全文
sònghánxiàoshūjiāng西
táng /

chēdōngménbiéyángfānguòchǔjīn
huāfándàoxuězàiqín

yínluòjiāngshāyuèxíngfēi驿chén
yuánshēngdǎocǎochūn

zhéwěimíngfēngànyáoyānpín
jiāngliánjùngāoxīngrén

注释
车马:指代繁华的都市生活或送别场景。
东门:城东之门,常作为离别的地点。
扬帆:升起船帆,准备航行。
楚津:楚地的渡口,泛指南方地区。
花繁:花朵盛开,形容春天美景。
期到幕:期待到达目的地,‘幕’可能指幕府或目标地。
雪在:表示离开时的季节特征,冬天。
离秦:离开秦国,可理解为离开故乡或起点。
吟落:吟诗至月落,形容旅途中的诗意生活。
江沙月:江边沙滩上的月色。
行飞:快速行进,形容旅途匆忙。
驿骑尘:驿站间的快马扬起的尘土。
猿声:猿猴的叫声,常用于描绘荒凉或自然景色。
孤岛雨:雨中孤岛,增加凄清氛围。
草色:草的颜色,此处指春天的绿意。
五湖春:五湖区域的春天景色,泛指江南水乡。
折苇:被风吹折的芦苇,表现岸边景象。
鸣风岸:风在岸边吹响的声音。
遥烟:远处的烟雾,增添画面的深远感。
暮蘋:傍晚时分的浮萍,象征漂泊或时间流逝。
鄱江:鄱阳江,实指鄱阳湖周边的河流。
连郡府:与郡府相连,说明地理位置重要。
高兴:内心的喜悦或兴奋之情。
寄何人:与谁分享这份喜悦,表达孤独之感。
翻译
在东门告别了车马喧嚣,扬帆启程经过楚地的渡口。
期望着花开时节能到达目的地,离开秦国时雪花仍在飘落。
月下江边吟诗,行进中扬起驿站路上的尘土。
孤岛上猿猴的啼声伴着雨声,五湖之畔草色映衬着春光。
风吹芦苇在岸边发出声响,远处的烟雾中暮色中的浮萍泛起。
鄱阳江连接着郡府之地,心中的喜悦又能与谁分享呢?
鉴赏

这首诗描绘了送别之情和旅途之景,语言优美,意境辽阔。开篇“车马东门别,扬帆过楚津”两句,以动态的画面表现告别的情景,车马行人在东门分手,帆船则继续向南方的楚地前进,营造出一种离别的生动场景。

接着“花繁期到幕,雪在已离秦”两句,则是对时间和空间的巧妙结合。花开时节已经来临,而诗人却离开了秦地(古指长安附近地区),这里的“花”与“雪”不仅是自然景象的描写,更蕴含着春去冬来的无常和离别之情。

“吟落江沙月,行飞驿骑尘”中,“吟落江沙月”表达了诗人对美好时光的留恋,而“行飞驿骑尘”则写出了旅途中的匆忙与劳顿。吟咏江边明月之余,又不得不踏上奔波的道路,感受着旅途的艰辛。

“猿声孤岛雨,草色五湖春”两句,以猿啼雨和草绿湖光构筑了一幅生动的山水画卷。猿啼在孤岛之上,更增添了几分凄清,而那五湖之春,则是大自然的勃发与诗人的喜悦。

“折苇鸣风岸,遥烟起暮蘋”中,“折苇”一词常用来比喻离别,此处则是实写旅途中的景象;而“遥烟起暮蘋”则描绘了远方升腾的炊烟与日暮时分的芜菁,透露出诗人对归程的思念。

最后,“鄱江连郡府,高兴寄何人”两句,则是以地理之名提问,以表达诗人内心的孤独和对远方友人的思念。鄱江(今江西省),作为连接郡府的地方,此处不仅是地理位置的指示,更是情感寄托的载体。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力,是一首集送别、旅途写景与怀友于一体的佳作。

作者介绍

无可
朝代:唐   籍贯:范阳(今河北涿州)

无可,唐代诗僧,俗姓贾,范阳(今河北涿州)人,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过往甚密,酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗,多五言,与贾岛、周贺齐名。亦以能书名,效柳公权体。 
猜你喜欢

沙头送客和伯文

报答春光两鬓华,荆南二月苦无花。

津亭折柳清江驶,野寺观棋白日斜。

赋客不来楼背隰,霸功安在戟沉沙。

归途却惜匆匆过,一径深红卖酒家。

(0)

至日拜赐

千官万岁讲朝仪,黄伞高张簇仗齐。

清晓山窗频扣首,虬须隆准伴宸奎。

(0)

福海院

风送香来草木灵,寿松何事不重青。

日当亭午禅扉静,药杵声中鹤梦醒。

(0)

新城精舍

朱甍碧瓦粉墙围,花舫回光洞户辉。

自是故家开第宅,乔林景物两芳菲。

(0)

浮桃涧

庐山董凤曾栽杏,凤岭知微亦种桃。

怕有人来问前古,涧中不肯放渔舠。

(0)

祈雨坛

万感生于一念间,炷香惊起老龙蟠。

今年人协嘉鱼梦,荒却池前古石坛。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当 苏过 黄庚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com