荆州得士一人半，信矣苻坚取太多。
汗马已先驰峻坂，冥鸿犹有避云罗。
本心皎日千年在，外物青天一鸟过。
别后令名俱日起，倦予晞发向山阿。
《寄昭武诸友》全文
- 拼音版原文全文
寄 昭 武 诸 友 宋 /王 遂 荆 州 得 士 一 人 半 ，信 矣 苻 坚 取 太 多 。汗 马 已 先 驰 峻 坂 ，冥 鸿 犹 有 避 云 罗 。本 心 皎 日 千 年 在 ，外 物 青 天 一 鸟 过 。别 后 令 名 俱 日 起 ，倦 予 晞 发 向 山 阿 。
- 翻译
- 荆州得到了半个杰出的人才，确实，苻坚获取的太多了。
他已经像骏马一样在艰难的山坡上疾驰，如同孤雁仍要避开罗网般谨慎。
内心纯正如明月千年不变，外界纷扰犹如晴空中的飞鸟一闪而过。
分别之后，我们的名声都将一同升起，我疲倦了，只想在山中晒晒头发，享受宁静。
- 注释
- 荆州：古代中国的一个州。
士：指有才能或品德高尚的人。
信矣：确实如此。
苻坚：前秦的君主，这里代指占有人才多的人。
汗马：形容辛苦劳作或征战。
峻坂：陡峭的山坡。
冥鸿：指飞翔在高空的孤雁。
云罗：比喻困难或陷阱。
本心：人的本性或真心。
皎日：明亮的太阳。
千年在：永远不变。
外物：指外界的事物或干扰。
令名：美好的声誉。
晞发：晒干头发，象征休息或隐退。
山阿：山的拐角或山边。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家王遂创作的，名为《寄昭武诸友》。从内容上看，这是一首表达对远方朋友思念之情的诗篇。
首句“荆州得士一人半”中的“荆州”，在古代是指今天湖北省的荆门市一带，而“一人半”则是一个夸张的说法，意指难以遇到真正可交心之人。接下来的“信矣苻坚取太多”中，“苻坚”通常被认为是一位武将，但在这首诗中更多的是作为一个象征，用来形容那些不择手段、贪图多得的人。
第三句“汗马已先驰峻坂”，描绘了骑士奔驰于险峻的山路之上，显示出一种急迫和危险的情景。第四句“冥鸿犹有避云罗”则是说即便是在阴沉的天气中，也还有鸿鸟在云端飞翔，寻找着自己的归宿。
第五句“本心皎日千年在”，表达了诗人内心对纯洁和光明的向往，以及这种理想可以恒久不变。紧接着，“外物青天一鸟过”则描写了一种超然世外之感，似乎一切尘世纷争都已远离。
最后两句“别后令名俱日起，倦予晞发向山阿”，诗人表达了与友人分别后的思念，以及希望自己的名声能够像太阳一样升起。同时，也流露出了一种倦怠之情，想要归隐山林。
王遂通过这首诗传递出一种对朋友的深切怀念和对世俗纷争的超脱态度，同时也体现了个人对于纯净心灵的追求，以及对名声与自然之美的向往。
- 作者介绍
-
王遂
王遂，字去非，一字颖叔，枢密副使王韶之玄孙，后为镇江府金坛人，宋代名臣。 嘉泰二年进士，调富阳主簿，历官差干办诸司审计司。绍定三年，知邵武军兼福建招捕司参议官。后任工部尚书。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析