携酒复携觞，朝朝一似忙。
马谙频到路，僧借旧眠床。
道胜他图薄，身闲白日长。
扁舟动归思，高处见沧浪。
《闲游》全文
- 注释
- 携酒：带着酒。
复：又。
觞：酒杯。
朝朝：每天。
似：似乎。
忙：忙碌。
马谙：马儿熟悉。
频到路：频繁经过道路。
僧借：僧人借给。
旧眠床：旧时的眠床。
道胜：修行之道超越。
他图薄：俗世的浅薄。
身闲：身在闲暇。
白日长：白日显得漫长。
扁舟：小船。
归思：回家的心思。
高处：登高处。
见沧浪：看见沧海。
- 翻译
- 带着酒又提着壶，每天似乎都很忙碌。
马儿熟悉频繁经过的道路，僧人借给我旧时的眠床。
修行之道超越了俗世的浅薄，身在闲暇中白日显得漫长。
看见小船触动了回家的心思，登高望远只见沧海茫茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闲适自得的生活状态。诗人以"携酒复携觞，朝朝一似忙"开篇，表达了一种悠然自得、不受外界干扰的日常生活。这里的"忙"并非现代意义上的忙碌，而是一种无忧无虑、乐在其中的状态。
接下来的"马谙频到路，僧借旧眠床"则描绘了一种宁静和平的环境。"马谙"是古代交通要道，这里却是来来往往的人和物，但并未打扰诗人的清净生活；而"僧借旧眠床"则透露出一种超然物外、淡泊明志的情怀。
"道胜他图薄，身闲白日长"进一步展现了诗人对精神境界的追求。这里的"道"指的是道家思想，强调自然无为的生活哲学；而"身闲白日长"则是对悠长时光和自由自在状态的一种享受。
最后两句"扁舟动归思，高处见沧浪"则描写了诗人在自然中的体验。"扁舟"是一种简易的小船，这里的"动归思"表达了一种对远方家乡的思念；而"高处见沧浪"则是从一个高点眺望远处波涛，感受到一种超脱世俗的宁静与壮阔。
整首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人追求精神自由和内心平静的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢