野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。
台城应教人，秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。
《还自会稽歌》全文
- 拼音版原文全文
还 自 会 稽 歌 唐 /李 贺 野 粉 椒 壁 黄 ，湿 萤 满 梁 殿 。台 城 应 教 人 ，秋 衾 梦 铜 辇 。吴 霜 点 归 鬓 ，身 与 塘 蒲 晚 。脉 脉 辞 金 鱼 ，羁 臣 守 迍 贱 。
- 翻译
- 野外的墙壁因椒粉而泛黄，潮湿的萤火虫布满宫殿的梁柱。
台城中的景象让人怀念，秋天的被窝中梦见了铜制的车驾。
吴地的秋霜已染白了我的双鬓，身体如同池塘边的蒲苇一样衰老。
含情脉脉地告别金鱼符，我这被贬的臣子只能守着困厄和低微。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深、萧索的宫廷景象。开篇“野粉椒壁黄”、“湿萤满梁殿”两句，营造出一种荒废、冷清的氛围，墙壁上的野花凋零，屋梁间萤火虫飞舞，但都透露出一股寂寥之感。接下来的“台城应教人”、“秋衾梦铜辇”则是对过往繁华生活的一种回忆和怀念，台城的规矩似乎在提醒人们某些事，而秋夜的被子里，梦境中出现了古代皇帝车驾的铜制车轮，表达了一种向往与渴望。
以下“吴霜点归鬓”、“身与塘蒲晚”两句，则转入对个人命运的感慨。霜雪般的白发点缀在头发上，年华已逝；而“身与塘蒲晚”，则是说身体与晚风中的水草为伴，显得孤独与苍老。
最后，“脉脉辞金鱼”、“羁臣守迍贱”两句，更深层次地表达了诗人对自己处境的无奈。脉脉指的是心绪纷乱、忧思不宁，辞别那象征贵重的“金鱼”，意味着不得已的放弃与离别；而羁臣，即被囚禁或流放之士，只能在偏远的地方守卫那些微贱的小物，反映出诗人内心的苦闷和对自由的渴望。
整首诗通过对宫廷生活、个人命运以及对自由的向往和无奈的情感表达，展现了诗人李贺独特的想象力与深邃的哲思。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
正月十八日蔡州道上遇雪，次子由韵二首
铅膏染髭须，旋露霜雪根。
不如闭目坐，丹府夜自暾。
谁知忧患中，方寸寓义轩。
大雪从压屋，我非儿女萱。
平生学踵息，坐觉两镫温。
下马作雪诗，满地鞭箠痕。
伫立望原野，悲歌为黎元。
道逢射猎子，遥指狐兔奔。
踪迹尚可原，窟穴何足掀。
寄谢李丞相，吾将反丘园。
和子由木山引水二首
蜀江久不见沧浪，江上枯槎远可将。
去国尚能三犊载，汲泉何爱一夫忙。
崎岖好事人应笑，冷淡为欢意自长。
遥想纳凉清夜永，窗前微月照汪汪。
千年古木卧无梢，浪卷沙翻去似瓢。
几度过秋生藓晕，至今流润应江潮。
泫然疑有蛟龙吐，断处人言霹雳焦。
材大古来无适用，不须郁郁慕山苗。