秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
《相和歌辞.子夜四时歌四首.春歌》全文
- 注释
- 秦地：指代古代秦国的地方。
罗敷女：美丽的女子，可能以罗敷为名或形容其美貌。
采桑：摘取桑叶，古人常以此为女性农事活动。
绿水边：河边的绿色水域。
素手：洁白的手。
青条：青色的桑枝。
红妆：红色的妆容。
白日鲜：在白天显得特别鲜艳。
蚕饥：蚕儿饥饿需要喂食。
妾欲去：女子自谦的说法，表示要离开。
五马：形容地位显赫或富有，此处可能象征挽留的力量。
莫留连：不要挽留。
- 翻译
- 秦地的美女罗敷，在绿水之畔采摘桑叶。
她洁白的手在青色的桑枝上轻盈穿梭，红润的妆容在阳光下显得格外鲜艳。
蚕儿饥饿了，我得离开，即使有五匹骏马也请不要挽留我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面：在秦地，一位罗敷女孩正在绿水边采桑。她的素手上缠着青色的桑枝，而她脸上的红妆在白日照耀下显得分外鲜明。这不仅展示了女子的美丽，也描绘了农村劳作的生动景象。
蚕饥，指的是蝼蛄即将饥饿的时候，古人以此比喻春天即将到来。这里，诗人通过“蚕饥妾欲去”表达了春光易逝，女子采桑的紧迫感。五马，可能是指古代用五匹马拉的车，意在强调女子急于离开。整句话传递出一种时间宝贵、不容错过的氛围。
诗句中融入了对自然美景和人事变化的观察，以及对生命节奏的感悟。语言简洁而生动，情感真挚，体现了李白特有的浪漫主义色彩和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
舟中望敬亭山
谢公已去谪仙死，地底诗魂呼不起。
人世迢迢千百年，玆山苍翠犹如此。
朅来江水孤帆过，山光水光相荡摩。
此行翻恨风太利，未能舣棹穷搜罗。
停杯遥向山灵语，山与诗人共今古。
诗人一去不复留，山中灵气谁为主。
我欲题诗最上头，挥毫谡谡风生秋。
腕中仿佛作云气，如有山灵来语愁。
狼山望海
登山不望海，譬如登培塿。
望海不登山，譬如望涯涘。
东南佳气森郁盘，五山屹峙何巑岏。
大海到此乃一束，屈曲盘旋回紫澜。
冯夷鼓浪涌不去，六鳌戴之安于磐。
波涛极目渺无际，奔雷激电鸣江干。
万窍怒号木尽亚，天风琅琅催心肝。
须臾落日晶光寒，眼前忽掷双金丸。
痴龙昨夜睡初觉，疑是明珠势欲抟。
匹练横飞数千丈，雪花捲入浮云端。
管窥指测岂足念，登山望海斯大观。
迂儒愁苦不得意，出门那识天地宽。
未知当著几雨屐，山头且取杯中乾。