上宰领淮右，下国属星驰。
雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗。
萧萧陟连冈，莽莽望空陂。
风截雁嘹唳，云惨树参差。
高斋明月夜，中庭松桂姿。
当暌一酌恨，况此两旬期。
《途中寄杨邈裴绪示褒子》全文
- 翻译
- 朝廷重臣治理淮右之地，各地迅速响应如流星飞逝。
晨雾中疾驰的骑兵腾起，霜冷的旗帜在寒风中裂开。
马蹄声萧萧爬上连绵山冈，遥望茫茫的湖泊满目空旷。
寒风吹断大雁的哀鸣，乌云下树木参差不齐。
明亮月夜下的高斋，庭院中松树桂花映衬。
离别时一杯酒的遗憾，更何况这已过了半月之期。
- 注释
- 上宰：指朝廷的高级官员。
淮右：古代地名，大致指今安徽、江苏淮河以南地区。
下国：泛指各地或下属的国家。
星驰：形容行动迅速，如流星般疾驰。
雾野：雾气笼罩的原野。
霜竿：结霜的旗杆。
冻旗：被冻裂的旗帜。
萧萧：形容马蹄声。
陟：登，升。
连冈：连绵的山冈。
莽莽：广阔无边的样子。
陂：池塘，湖泊。
风截：风使得。
雁嘹唳：大雁的叫声。
云惨：阴沉的云。
树参差：树木高低错落。
高斋：高雅的书斋。
明月夜：明亮的月夜。
松桂姿：松树和桂花的姿态。
当暌：面对离别。
一酌恨：一杯酒的遗憾。
况此：何况。
两旬期：半个月的时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在旅途中的景象和心情。诗人通过对自然景色的描写，表达了自己孤独寂寞、思念亲友的情感。
"上宰领淮右，下国属星驰"：这两句开篇便勾勒出一幅宏大的画面，上宰可能指的是某个高级官员或军事将领，领淮右意味着他在北方边疆的职责，而下国属星驰则是说他的辖区广大，仿佛星辰般散布。这里通过对地理位置的描述，暗示了诗人所处的远离和孤独。
"雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗"：雾气中的曦光透露着一行行进的马队，而霜竿则是冷风中被霜打湿并断裂的旗帜。这两句生动地描绘了寒冷季节中军旅生活的艰辛。
"萧萧陟连冈，莽莽望空陂"：这里通过对山岗和旷野景色的描写，表现出诗人心中的茫茫与孤独。陟连冈是层叠起伏的山岗，望空陂则是一片开阔但却无边际的平原。
"风截雁嘹唳，云惨树参差"：这两句通过对自然声音和景象的描写，强化了诗人孤寂的情绪。风声夹杂着雁鸣，而云层笼罩下的树木显得参差不齐，增添了一份萧瑟感。
"高斋明月夜，中庭松桂姿"：在这片刻中，诗人回到了自己的书房，那里有明亮的月光照耀着庭院中的松树和桂树。这种宁静而典雅的场景与前面的荒凉形成鲜明对比，显示了诗人内心的向往。
"当暌一酌恨，况此两旬期"：最后两句表达了诗人的哀愁之情。当暌，一种古代饮酒时用的器具，这里用来指代宴席欢聚。诗人说自己本应与亲友共享这美好时光，但如今却因离别而生出无限的思念和惆怅。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人在旅途中孤独寂寞、怀念故土与亲友的情感。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
楼之外为台黄岐当其右紫陌环其左致有爽气则西颢居前也
与楼相下上，并立而矜秋。
岐陌如环拱，岩烟则远投。
自非飞鸟翼，孰与云光酬。
云光飘暮色，独对乃悠悠。
市嚣虽不染，缅绪已难收。
何意登眺处，各有古今愁。
临风望不极，明月倚东浮。
清景来人世，初晖自我楼。
既照火魂久，方开物象幽。
百际俱以寂，前思讵可留。