自酌金樽劝孟光，更教长笛奏伊、凉。
牵衣男女绕太白，扇枕郎君烦阿香。
诗病逢春转深痼，愁魔得酒暂奔忙。
醒时情味吾能说，日在西南白草冈。
《子玉家宴，用前韵见寄，复答之》全文
- 注释
- 自酌：独自饮酒。
孟光：妻子的名字，这里代指妻子。
长笛：古代的一种管乐器。
伊、凉：古代的乐曲名。
牵衣：牵手。
太白：指李白，这里可能象征着诗人的理想或醉意。
扇枕：扇风驱热，侍候枕边人。
阿香：可能是侍女或妻子的昵称。
诗病：创作上的困扰或病痛。
春转深痼：春天来临时，病痛更加深重。
愁魔：愁苦如恶魔般缠绕。
暂奔忙：暂时得以缓解。
醒时：醒来之后。
情味：情感和心境。
西南：方位，表示地点。
白草冈：可能指代某个具体的地名，也可能象征荒凉或远方。
- 翻译
- 独自饮酒，劝慰妻子孟光，再请笛手吹奏出《伊州》《凉州》的乐曲。
男女牵手在太白身边漫步，郎君靠着枕头，阿香在一旁忙碌地扇风驱热。
春天的到来让我的诗歌病痛更加严重，借酒浇愁，暂时忘却烦恼。
醒来后的心情和感受我能诉说，只是现在身在西南的白草岗上。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学巨匠苏轼的作品。从其艺术风格和语言运用来看，我们可以感受到诗人在宴席间与友人相聚时的情景描绘。
"自酌金樽劝孟光，更教长笛奏伊、凉。"
这里，诗人以主人自酌的姿态，邀请孟光共饮，同时让乐师继续演奏清凉的曲调。这两句展现了宴席的热闹和欢愉气氛，也透露出诗人对音乐的喜爱。
"牵衣男女绕太白，扇枕郎君烦阿香。"
这两句描写的是宴会上的男女互动，牵着衣摆围绕在太白（可能是宴席上的一种布置或是指代酒令的游戏），而郎君则躺卧在枕头上，让阿香（可能是一位侍女）为他扇风。这两句生动地描绘出了宴会上的轻松和愉悦。
"诗病逢春转深痼，愁魔得酒暂奔忙。"
这里，“诗病”指的是诗人的心境或是对某种情感的体验，而“逢春”则暗示着季节的变化。诗人将自己内心的情感比喻为疾病，这种“病”在春天变得更加深重。这两句表达了诗人面对春光美好时，内心复杂的情绪和矛盾。
"醒时情味吾能说，日在西南白草冈。"
最后两句则是诗人醒来后，对宴会留下的感慨进行回味。这“情味”不仅包括酒宴的欢乐，还有对生活、友谊和美好事物的深刻体验。“日在西南白草冈”则描绘了一幅宁静的景象，阳光洒落在远处的山冈上。
整首诗通过对宴会场景的生动描写，展现了诗人对生活美好瞬间的捕捉和感悟，同时也流露出对内心世界复杂情感的深刻理解。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢