羽叶笼盘石，虬枝拂画堂。
夜声含素瑟，晓影逼扶桑。
好借鸾为瑞，无容麝损香。
宁知千载后，祇美召公棠。
《禁中庭树》全文
- 拼音版原文全文
禁 中 庭 树 宋 /刘 筠 羽 叶 笼 盘 石 ，虬 枝 拂 画 堂 。夜 声 含 素 瑟 ，晓 影 逼 扶 桑 。好 借 鸾 为 瑞 ，无 容 麝 损 香 。宁 知 千 载 后 ，祇 美 召 公 棠 。
- 翻译
- 翠绿的羽叶覆盖着石头，盘曲的枝干轻拂过画堂。
夜晚的乐声仿佛包含在素瑟中，拂晓的光影逼近了太阳的象征——扶桑。
希望能借来鸾鸟作为吉祥的象征，绝不让麝香的香气受损。
谁能料到千年之后，人们只会赞美召公的棠树。
- 注释
- 羽叶：形容叶子繁茂如羽。
笼：覆盖。
石：石头。
虬枝：盘曲的树枝。
画堂：装饰华丽的厅堂。
素瑟：白色的瑟，古代弦乐器。
晓影：早晨的光影。
扶桑：神话中的日出之处，象征太阳。
鸾：传说中的凤凰，象征吉祥。
瑞：吉祥。
宁知：岂知，哪里知道。
祇：只。
召公棠：召公的棠树，代指召公的德政和名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的庭院景象，通过对植物形态和声影变化的细腻刻画，展现了诗人对自然美感的细致观察和内心的情感体验。
"羽叶笼盘石，虬枝拂画堂"两句，以生动的笔触勾勒出庭院中树木的姿态。"羽叶"指的是树叶像鸟翼一样舒展开来，而"笼盘石"则形象地表达了树叶覆盖下的石头，仿佛被一层绿意所笼罩。"虬枝拂画堂"中的"虬枝"描绘了树枝曲折如同龙蛇缠绕的姿态，而"拂画堂"则表明这些枝条几乎要触及到屋脊。
接着，"夜声含素瑟，晓影逼扶桑"两句捕捉了时间流转和光影变化带来的意境。"夜声含素瑟"中"素瑟"指的是清晨的露水或轻微的霜冻，这里的"夜声"可能是指夜间树木在风中的低语，而这种声音仿佛被清晨的露水所吸收和滋润，显得格外纯净。"晓影逼扶桑"则描绘了早晨时分，阳光初照，树影投射到墙壁上，与日出之处相呼应。
在"好借鸾为瑞， 无容麝损香"两句中，诗人表达了一种美好的愿望。"鸾"是一种传说中的吉祥鸟，而"麝"则是香料的来源。这里"好借鸾为瑞"表明诗人希望能有吉兆降临，而"无容麝损香"则强调了对于纯净和美好的追求，不愿意让任何污染或破坏这种美丽。
最后，"宁知千载后，祇美召公棠"两句表达了一种超越时间的美好期待。这里的"宁知"意味着即便是千年之后，诗人仍然希望庭院中的树木能够保持其美丽，而"召公棠"指的是历史上召公所植之棠，象征着长久和传世。
整首诗通过对庭院自然景观的描绘，以及对美好和吉祥的追求，展现了诗人对于静谧生活和永恒美好的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苏武牧羊图
沙漠茫茫北海隅，坚持汉节困匈奴。
旃亦可吞雪可齧，羝乳依然守故吾。
任教卫律工辞说，誓死唯知望帝都。
天怜苦辱还乡赐，十九星霜白发须。
一自属国归拜典，至今群仰汉牧夫。
虎头不没荩臣志，终古留画牧羊图。
古今不少奉使者，几人名节立羌胡。
读史放开观世眼，可能媲美此图无。
蔡母许孺人寿歌·其一
钟山何奏歌，降下西王母。
圭海何泛舟，载来介寿酒。
酒果献奇珍，金桃盘上有。
酒后报加餐，饭熟胡麻久。
游行健在身，看花开笑口。
上寿子若孙，佩瑶又佩玖。
锦帨最高悬，无能出其右。
朱履醉三千，绅士半亲友。
今朝好帨辰，阳月岁一丑。
月将十分圆，何止光八九。
君须记，葭月前，菊月后，歌以诗，侑以斗。
此日共称觞，频年齐拜手。
添进廿五筹，便届百龄寿。