立马不忍上，醉醒天气寒。
都缘在门易，直似别家难。
世路既如此，客心须自宽。
江村亦饥冻，争及问长安。
《别从叔》全文
- 拼音版原文全文
别 从 叔 唐 /杜 荀 鹤 立 马 不 忍 上 ，醉 醒 天 气 寒 。都 缘 在 门 易 ，直 似 别 家 难 。世 路 既 如 此 ，客 心 须 自 宽 。江 村 亦 饥 冻 ，争 及 问 长 安 。
- 注释
- 忍：忍心。
天气寒：天气寒冷。
都缘：都因为。
在门易：在家门口容易。
直似：简直像。
世路：世间道路。
客心：旅人的心情。
自宽：自我宽慰。
江村：江边村落。
饥冻：饥饿和寒冷。
问长安：关心京城。
- 翻译
- 我骑马立定，实在不忍离去，因为天气已寒冷，醉意渐消。
一切都因为离家门近，反而觉得分别更难承受。
世间的道路就是这样艰难，作为旅人，心情必须放宽。
即便是这江边村落的人们也在忍受饥饿和寒冷，哪有心思去关心远方的京城呢。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《别从叔》，表达了诗人对即将离别之痛苦与无奈的情感。诗中“立马不忍上，醉醒天气寒”两句，通过设想自己不愿意骑上马行走，甚至希望借酒浸染心情，但最终还是要面对清晨的寒冷，表达了离别时难以割舍的情感。
“都缘在门易，直似别家难”则是在说，虽然与亲人相聚如同轻易关门，但真正要告别却像进入另一个家庭一样困难。这里通过对比强调了离别的艰辛和不易。
接着，“世路既如此，客心须自宽”表明诗人对现实的无奈接受，并劝慰自己作为客旅之人，要学会宽容自己，放下牵挂。
最后，“江村亦饥冻，争及问长安”则是说，即便是在偏远的江村，也有饥饿和寒冷，更何况是遥远的长安。这里诗人通过提问，表达了对远方亲人的关心和牵挂。
这首诗语言质朴、情感真挚，通过对离别之痛苦的描绘，展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋公明学佛而不专意性理故及之
君不见何曾万钱不下箸，一食淋漓污刀俎。
又不见王济春醪人抱瓮，盈缶蒸豚渍人乳。
百年光景电画水，口腹何须事如许。
夫君景德公侯家，鸣钟列鼎相矜誇。
奈何乌帽嵌岩底，栽松艺菊餐烟霞。
年来删薙到口腹，不待闻韶便忘肉。
前身知是永禅师，想似当年房相国。
庖厨渐远世缘轻，定水泓澄久更明。
蒲团好究风幡句，率陀未是公归处。
一日还家不移步，方信今吾了非故。
作诗相贺杂苦语，爱人以德吾非据。
- 诗词赏析