女子弄文诚可罪，那堪咏月更吟风。
磨穿铁砚成何事，绣折金针却有功。
《自责二首·其一》全文
- 注释
- 女子：女性。
弄文：研究文学。
诚：确实。
罪：过错。
那堪：更何况。
咏月：吟诵月亮。
吟风：吟唱风。
磨穿：磨破。
铁砚：坚硬的砚台。
成何事：有什么用。
绣折：刺绣时折断。
金针：细小而贵重的针。
却有功：却有实际效果。
- 翻译
- 女子研习文学确实有错，更何况吟咏月亮和风呢。
把铁砚磨穿又能怎么样，倒是刺绣金针反而有成效。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人朱淑真所作，名为《自责二首（其一）》。从这四句诗来看，朱淑真通过女子弄文的行为表达了自己对某些事情的反思和自责。
“女子弄文诚可罪”一句，直接指出了女子玩弄文字是有过错的。这不仅可能是指文学创作上的失误，也可能隐喻着人生选择或行为上的悔恨。"那堪咏月更吟风"则是在这个自责之上，又加了一层对月亮和风的咏叹，似乎在说即便是自然界中最美好的景象，也承受不了女子的玩弄。
接下来的两句“磨穿铁砚成何事，绣折金针却有功”则更加深化了自责之情。"磨穿铁砚"形象地表达了长时间的勤奋与努力，但这一切都未能带来所期望的结果；而“绣折金针”则指的是细致入微、精心制作，虽然过程中可能会有损耗，但最终却是有成果的。这里的对比强调了努力和成就之间的差距。
总体来说，这首诗通过女子弄文这一行为，展现了一个内心充满自责与反思的人物形象。她对于自己的文字创作、生活选择或其他方面的不满意，以及对美好事物无法承受的无奈，都在这简短几句中得到了表达。这不仅是诗人个人情感的流露，也是对当时女性地位和社会期待的一种隐喻。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
居杭旬月迟王员外不克先赴闽州
昔我违京师，秋月始生魄。
今我离越鄙，冻雪迷广莫。
良晤无久期，达节守驹隙。与子同?波，复作中路拆。
上天黑猿啸，下水白蜃斥。
如何临岁晚，乃尔事行役。
寒日下荒芜，云林正萧槭。
樯乌旦暮转，遂有川涂隔。
悠悠泬寥天，切切风雨夕。
神交谅不爽，万里日亲炙。