幛地翠烟犹惜晓，乳花小雨却翻晴。
去年春恨依前到，先得东风捲入城。
《新春道中口占·其一》全文
- 翻译
- 晨雾中的绿色帷幕还留恋着黎明，细小如乳花般的雨滴却突然转为晴朗。
去年春天的遗憾如今又重现，最先吹进城里的还是那东风。
- 注释
- 幛地：形容雾气浓厚像帷幕一样。
翠烟：绿色的雾气。
惜晓：眷恋黎明。
乳花：形容雨点细小如乳汁般。
小雨：细雨。
翻晴：天气转晴。
去年春恨：去年的春日愁绪。
依前到：再次来临。
先得：首先吹入。
东风：春风。
捲入城：吹进城里。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节的景象和情感，语言优美，意境清新。开头两句“幛地翠烟犹惜晓，乳花小雨却翻晴”通过对比，生动地展现了初春晨曦与细雨交织的迷人景致，其中“幛地翠烟”形象鲜明，传递出春日暖阳下的柔和气息；“犹惜晓”表达了珍惜清晨美好的情感；“乳花小雨”则是对细雨的生动描绘，“却翻晴”表现了天气变化莫测。
第三句“去年春恨依前到”流露出诗人对往事的回忆和思念，表达了一种淡淡的忧伤。而最后一句“先得东风捲入城”，则是借用自然景象来抒发情感，通过东风将往年的春日之恨带进城市，寓意着新旧交替中对美好时光的珍视。
整首诗充满了对春天美好的期盼和回忆，以及对时间流逝的无奈。诗人巧妙地运用自然景物来传达情感，使得这首诗既有鲜明的视觉形象，也蕴含深厚的情感内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.题酒家壁
吴郊春满，绿草熏南陌。风弄轻帘小桥侧。
瞰荒垣、浓丽几树夭桃，仿佛似，薄醉西施颜色。
酝香飘十里，更着流莺，乱掷金梭向林织。
天宇净繁芳，日暖峰游，早拦住、高阳狂客。
便典却、罗衫又何妨，算容易飞花、韶光难得。