上略当分阃，高情善闭关。
忘机群动息，无战五兵闲。
铃阁风传漏，书窗月满山。
方知秋兴作，非惜二毛斑。
《和大夫秋夜书情即事》全文
- 拼音版原文全文
和 大 夫 秋 夜 书 情 即 事 唐 /独 孤 及 上 略 当 分 阃 ，高 情 善 闭 关 。忘 机 群 动 息 ，无 战 五 兵 闲 。铃 阁 风 传 漏 ，书 窗 月 满 山 。方 知 秋 兴 作 ，非 惜 二 毛 斑 。
- 注释
- 上略：指居高位者。
当分阃：应合理分配职责。
高情：高尚的情操。
善闭关：善于自我封闭。
忘机：不设机心，指心无杂念。
群动息：万物活动平静。
五兵闲：武器闲置。
铃阁：有铃铛的阁楼，可能指官署或书房。
风传漏：风吹过报时的漏壶声。
书窗月满山：月光照亮书窗，映出窗外山景。
秋兴：秋天的情感或思绪。
二毛斑：双鬓斑白，代指年老。
- 翻译
- 在上位者应明智地划分职责，高尚的情操善于自我封闭。
不设机心，万物活动都平静下来，无需战争，武器也显得闲置。
铃声从阁楼上传出报时，月光洒满书窗，照见窗外山色。
此刻我深感秋天的兴致，而非惋惜自己双鬓已斑白。
- 鉴赏
此诗描绘了一个安静的秋夜场景，诗人独孤及通过对自然之美的细致描写，展现了自己的内心世界和高洁的情操。
"上略当分阃，高情善闭关。忘机群动息，无战五兵闲。" 这几句表明诗人的生活态度，他选择远离尘嚣，保持着一颗平静的心，不为世俗所扰，心如止水。
"铃阁风传漏，书窗月满山。" 铃阁即楼阁，风传漏指的是秋夜的微风穿过楼阁，带来清凉；书窗前，明亮的月光洒在山上，这是诗人静坐读书时所见到的景象。
"方知秋兴作，非惜二毛斑。" 这两句则表达了诗人的创作情感和对自然美景的珍视。他明白自己为何在这个秋夜里感到灵感四溢，而不是为了那些世俗的功名利禄。
整首诗通过对秋夜之美的描绘，传递出一种超脱尘世、专注内心世界的情怀。诗人以其高洁的情操和深厚的文化底蕴，为我们展现了一个宁静致远的精神境界。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢