立顷谈馀袂辄分，乖离数数异朋群。
君如天揭行空日，我亦风吹过岭云。
不许范张同饭黍，空惭李杜共论文。
睽违动涉经年里，棋垒诗坛要策勋。
《寄太湖黄县尉》全文
- 拼音版原文全文
寄 太 湖 黄 县 尉 宋 /吕 声 之 立 顷 谈 馀 袂 辄 分 ，乖 离 数 数 异 朋 群 。君 如 天 揭 行 空 日 ，我 亦 风 吹 过 岭 云 。不 许 范 张 同 饭 黍 ，空 惭 李 杜 共 论 文 。睽 达 动 涉 经 年 里 ，棋 壘 诗 坛 要 策 勋 。
- 翻译
- 短暂交谈后，我们便各奔东西，像不合群的朋友般分离。
你如同高悬天空的太阳，我则像随风飘过的山间云朵。
我不敢奢望能与你像范式张衡那样亲密交往，只能遗憾未能与李白杜甫一同论诗。
我们的分别已持续多年，但希望在文学的战场上，我们的贡献能被铭记。
- 注释
- 顷谈：短暂交谈。
袂辄分：各自离去。
乖离：分离不合。
异朋群：不合群的朋友。
天揭行空日：高悬天空的太阳。
风吹过岭云：随风飘过的山间云朵。
范张同饭黍：像范式张衡那样的亲密交往。
李杜共论文：与李白杜甫一同论诗。
睽违：长时间分离。
经年里：多年。
棋垒诗坛：文学战场。
策勋：立功。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吕声之的《寄太湖黄县尉》，诗中的意境和情感表达非常细腻。开篇“立顷谈馀袂辄分，乖离数数异朋群”描绘了诗人与友人的离别场景，以及各自归属不同的社交圈层，通过对服饰（袂）的细节描述，传达出一种淡淡的哀愁和不舍。
接着，“君如天揭行空日，我亦风吹过岭云”这两句运用了天人比喻，诗人将友人比作高远如天，而自己则像随风飘荡的云朵，这种对比强调了彼此之间的距离感，同时也展示了一种超脱世俗的心态。
“不许范张同饭黍，空惭李杜共论文”这两句表达了诗人对于文学创作和品味的独特追求，不愿意与一般的文人墨客如范仲淹、张继等人一同就餐讨论，也对自己未能达到唐代大诗人李白、杜甫的文學造诣感到惭愧。
最后，“睽违动涉经年里，棋垒诗坛要策勋”则是说时间在不断流逝，诗人的生活和创作也在继续进行，通过“棋垒诗坛”比喻诗歌创作如同下棋一般需要精心策划，以求取得成就。
整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对友情、文学以及个人抱负的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈伯比和回字复次韵?此诗为晁补之作?
下里冯生宁屑去，湖海陈侯犹肯来。
诗书好在家四壁，蒲柳蓊然城一隈。
骑上下山亦疏矣，鲦従容出何为哉。
市桥十步即尘土，晚雨潇潇殊未回。
送蜀僧去尘?此诗为苏洵作?
十年读《易》费膏火，尽日吟诗愁肺肝。
不解丹青追世好，欲将芹芷荐君盘。
谁为善相宁嫌瘦，复有知音可废弹。
拄杖挂经须倍道，故乡春蕨已阑干。
次韵参寥寄少游?或谓为释元净作?
岩栖木石已皤然，交旧何人慰眼前。
素与昼公心印合，每思秦子意珠圆。
当年步月来幽谷，拄杖穿云冒夕烟。
台阁山林本无异，故应文字不离禅。
和人回文五首?此五首诗为孔平仲作?
红窗小泣低声怨，永夕春寒斗帐空。
中酒落花飞絮乱，晓莺啼破梦匆匆。
同谁更倚闲窗绣，落日红扉小院深。
东复西流分水岭，恨无愁续断弦琴。
寒信风飘霜叶黄，冷灯残月照空床。
看君寄忆传文锦，字字萦愁写断肠。
前堂画烛夜凝泪，半夜清香荔惹衾。
烟锁竹枝寒宿鸟，水沉天色霁横参。
蛾翠敛时闻燕语，泪珠弹处见鸿归。
多情妾似风花乱，薄倖郎如露草晞。
再次前韵?系织锦图上回文?
春机满织回文锦，粉泪挥残露井桐。
人远寄情书字小，柳丝低目晚庭空。
红笺短写空深恨，锦句新翻欲断肠。
风叶落残惊梦蝶，戍边回雁寄情郎。
羞云敛惨伤春暮，细缕诗成织意深。
头伴枕屏山掩恨，日昏尘暗玉窗琴。