客里岁月晚，春生梅柳枝。
弟兄嗟别久，儿女话归迟。
拙直将安用，飞腾敢自期。
老支刚笑我，底事作痴儿。
《寓江陵能仁僧舍二首·其一》全文
- 注释
- 客里：他乡。
岁月：时光。
晚：已晚。
春生：春天生长。
弟兄：兄弟。
嗟别：感叹离别。
久：长久。
儿女：家人。
话归迟：话语迟到。
拙直：笨拙。
将安用：有何用处。
飞腾：飞黄腾达。
敢自期：敢期待。
老支：老朋友。
刚：正。
笑我：取笑我。
底事：为何。
作痴儿：如此痴傻。
- 翻译
- 身处他乡，时光已晚，春天在梅花和柳树的枝头悄然生长。
长久离别兄弟，与家人相聚的话语总是迟到。
我这笨拙之人又能有何用处，哪里敢期待飞黄腾达。
老朋友取笑我，问我为何如此痴傻。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人客居异乡，对家园的深切思念和对亲人的不捨之情。开篇“客里岁月晚，春生梅柳枝”两句，通过对春天自然景物的描写，表达了时光的流逝和自己在外漂泊的孤独感。接着“弟兄嗟别久，儿女话归迟”两句，则直接抒发了诗人对亲人的思念之情，兄弟姐妹久别，儿女的话语也透露出归家的渴望，但却因为种种原因而未能实现。
在后面“拙直将安用，飞腾敢自期”中，“拙直”指的是质朴、正直的品格，而“飞腾”则是比喻诗人内心的志向和抱负，表明诗人尽管生活简单且有所追求，但仍然坚持自己的理想。最后两句“老支刚笑我，底事作痴儿”，“老支”可能指的是年迈的亲人，“底事”则是询问之词，整句话表达了诗人对家庭成员的关心，同时也透露出一份自嘲和无奈。
总体而言，这首诗通过诗人的内心独白和对自然景物的观察，展现了一种淡泊明志与深沉情感交织的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
思归再用枕上韵
老觉触事懒，病添归计忙。
行年心已化，畴昔意空长。
五柳栗里宅，百花锦城庄。
何时去检校，一棹水云乡。
浣花戏题争标者
凌波一剧便捐生，得失何曾较重轻。
蜗角虚名人尚爱，锦标安得笑渠争。