送君北门阪，遥望东瓯路。
峨峨白鹤岭，渺渺飞鸾渡。
上有虎豹嘷，下有蛟龙怒。
车马坚且良，维楫夙已具。
褰裳涉其险，万怪不足惧。
世路剧羊肠，皦皦诚易污。
但能心无愧，穷达安所遇。
毋为婉娈者，暂蹶辄惊顾。
生平麋鹿姿，处世每多忤。
胡为展良觌，握手便如故。
高怀发针石，正论谐韶濩。
情亲复告别，欲语谁与晤。
乾坤一逆旅，日月双脱兔。
寒儒守蓬荜，白首困章句。
期君以远大，庶足慰迟暮。
《送章元德司理罢官归永嘉》全文
- 翻译
- 送你去北门外的山坡，遥望东瓯的道路。
巍峨的白鹤岭，渺远的飞鸾渡口。
山顶虎豹咆哮，山下蛟龙翻腾。
你的车马坚固优良，船桨早已准备妥当。
提起衣裳过险阻，任何怪异都不足惧。
世道曲折如羊肠，光明磊落易被玷污。
只要心中无愧疚，无论困厄还是显达。
不必为一时挫折而忧虑，人生本就常有违逆。
你我生性像麋鹿，处世难免冲突。
为何相见如此亲切，仿佛旧识重逢。
高尚的情怀如针石般锐利，正直的言论和谐共鸣。
深情厚谊后又别离，想说话却无人可诉。
世间如同逆旅，时光匆匆如脱兔。
我这寒酸书生守着破屋，一生困于文字。
期待你能有远大的前程，或许能慰藉我这垂暮之年。
- 注释
- 北门阪：北门外的山坡。
东瓯路：东瓯的道路，指送别的地方。
峨峨：形容山势高峻。
虎豹嘷：虎豹的吼声。
蛟龙怒：蛟龙的怒涛。
维楫：船桨。
褰裳：提起衣裳。
万怪：各种奇异的事物。
皦皦：光明的样子。
穷达：困厄或显达。
婉娈：形容人柔弱或犹豫。
麋鹿姿：比喻不拘小节的性格。
展良觌：美好的相见。
高怀：高尚的情怀。
针石：比喻锐利的洞察力。
韶濩：比喻正直的言论。
寒儒：贫穷的读书人。
蓬荜：简陋的房屋。
期君：期待你。
迟暮：晚年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄干送别友人章元德司理辞官归乡之作。诗中描绘了章元德离开时的场景，从北门阪出发，遥望东瓯之路，途经险峻的白鹤岭和飞鸾渡，环境虽艰险，但友人的车马坚固，准备充分，无所畏惧。诗人借此鼓励朋友，世路艰难如同羊肠，只要内心坦荡，无论穷达都能泰然处之。
诗人感慨世事多变，人生如逆旅，提醒章元德不必因一时挫折而忧虑，强调了友情的深厚，即使分别，依然如故。他们志同道合，见解相投，但离别之际，却难以找到共话之人。诗人自比寒儒，一生钻研学问，困于章句，期待朋友能有远大前程，以慰藉自己的晚年。
整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对自己生活的反思，体现了宋代理学士大夫的道德修养和人生哲学。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢