黄耳讯初收。为说鸥汀与鹭洲。
争问主人归近远，飕飕。定是登高九月头。
有酒且相酬。莫管西风满鬓秋。
今日是今明日古，休休。转首鄞江总别愁。
《南乡子.答和惠计院》全文
- 翻译
- 黄耳鸟的信刚刚收到，带来了鸥汀和鹭洲的消息。
它们争着询问主人回家的日子近了还是远了，嗖嗖声不断，推测应该是九月登高时节。
让我们举杯共饮，不必理会西风吹过，吹乱了我们头上的秋意。
今日即是明日，时光匆匆，罢了，转身看向鄞江，心中充满了离别的愁绪。
- 注释
- 黄耳：古代传说中的神犬，常用来传递书信。
讯：消息。
鸥汀：水边的鸥鸟栖息地。
鹭洲：长有鹭鸟的沙洲。
归近远：回家的日子临近还是遥远。
飕飕：形容风声或鸟鸣声。
九月头：九月初。
相酬：相互敬酒。
西风：秋风。
鬓秋：两鬓的秋意，指年华老去。
今日是今明日古：今日即为明日，时间流逝如梭。
休休：算了，罢了，表示无奈或感慨。
转首：回头。
鄞江：地名，可能指的是诗人所在地的江河。
别愁：离别之愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴潜的作品，名为《答和惠计院南乡子》。从内容来看，这是一首表达对故土的怀念与不舍的心情，同时也包含了对友人的思念和酒宴欢聚的情景。
"黄耳讯初收"一句描绘了一幅秋天收获季节的图景，其中“黄耳”指的是成熟谷物的代名，通过这一细节诗人传递出一种丰收的喜悦感。
"为说鸥汀与鹭洲。争问主人归近远"则转向了对故乡之情的渴望和询问，其中“鸥”指的是水鸟，“汀”是河岸边的沙地或小岛，而“鹭洲”则特指水鸟栖息的地方。诗人通过这些景物，传达了自己对于故土的情感，也隐含了对归去之路的渴望。
"飕飕。定是登高九月头"中的“飕飕”形容风声，而“九月”则指的是秋季，“登高”通常指的是登上高处以远眺，诗人通过这种情景，表达了对故乡的思念之深。
"有酒且相酬。莫管西风满鬓秋"一句中的“相酬”意味着与友人共同举杯畅饮，以此来缓解内心的寂寞和对外界变化的无奈。这里的“西风”象征了时光的流逝，而“满鬓秋”则形容头发被秋风吹乱，隐喻着岁月的变迁。
"今日是今明日古，休休。转首鄞江总别愁"这两句诗人表达了对时光易逝的感慨以及对于友人的离别之情。“今日”与“明日”相对比，强调了时间流逝的速度，而“休休”则是安慰自己或他人的语气。最后，“转首鄞江总别愁”则表达了诗人在望着江水时，心中涌起的无尽离愁。
综上所述，这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种深沉的乡愁和对友人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
约游西湖不果独归金陵寄越中诸故人
前日吴江与君约，扁舟共载西湖乐。
六桥烟里纵兰桡，三竺云边望芝阁。
舟中卧病生离忧，我归金陵君越州。
南屏武林不可见，江波渺渺令予愁。
忆君舟系净慈寺，岳王坟下生秋思。
有美湖山足逸游，伤心定赋江南事。
眼中应是故交稀，谢客风流白纻衣。
遥知不是沧洲客，芸阁石渠迟尔归。