堂上青弦动，堂前绮席陈。
齐歌卢女曲，双舞洛阳人。
倾国徒相看，宁知心所亲。
《扶南曲歌词五首·其二》全文
- 注释
- 堂上：厅堂之上。
青弦：代指琴瑟等乐器。
绮席：华美的宴席。
齐歌：齐国的歌曲。
卢女曲：卢姓女子所唱的歌曲。
双舞：两个人的舞蹈。
倾国：形容全国的美色。
徒：只是。
相看：观赏。
宁知：怎能知道。
心所亲：心中亲近的人。
- 翻译
- 厅堂上琴声响起，堂前华美的宴席摆设齐全。
齐国的歌曲卢女在唱，两人翩翩起舞，犹如洛阳的风采。
全国的美女都来观赏，她们怎会知道我心中所亲近的人是谁呢。
- 鉴赏
这是一首描绘宴席欢乐景象的诗，通过对音乐、舞蹈和歌曲的描述，展现了当时贵族或官员家庭中举行的盛大宴会场面。开篇“堂上青弦动”、“堂前绮席陈”，描写的是在厅堂之上琴声响起，厅堂之前铺设着精美的地席，为宴会创造了一个温馨而又庄重的氛围。
紧接着，“齐歌卢女曲”、“双舞洛阳人”，则是说众人齐声高唱着卢女的歌曲，同时有来自洛阳的舞者翩翩起舞，共同构成了宴席上热烈的文化娱乐活动。这里的“卢女曲”应指的是流传于古代的一种民间乐曲，而“洛阳人”的舞蹈则体现了当时中原地区的艺术风貌。
最后，“倾国徒相看，宁知心所亲”，则是说在这样的宴席上，无论是歌者还是观者，都被这欢快和谐的氛围所吸引，每个人都只关注着眼前的美好，而不自觉地忽略了自己内心真正亲近的人或事。这里蕴含了一种对人际关系深层次感悟。
整首诗通过对宴席生活的细腻描写，展现了古代中国上层社会的奢华与繁华，同时也流露出诗人对于人世间真挚情感的思考。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
勖志二首贻沐君·其二
大易重居豫，如石乃称良。
五子忧国乱，兴歌戒淫荒。
富盛难为居，德薄固生殃。
桓桓簪缨裔，秉麾镇南疆。
朱门迥且深，列鼎坐华堂。
况乃宝玉窟，四海矜兹乡。
愿言砥清操，为国扬休光。
先民四知训，怀哉安可忘。