三宫北狩何时返，猿啼鬼哭尘沙远。
李陵卫律甘匪人，岂无蔡琰吹胡管。
江南江北骨成山，箭瘢纷纷剑痕满。
呜呼二歌兮歌未休，潸然出涕滂沱流。
《七歌效杜陵体·其二》全文
- 翻译
- 宫殿北面的狩猎何时归来，猿猴悲鸣，鬼魂哭泣，尘土飞扬，荒凉遥远。
李陵和卫律背叛了国家，成了叛徒，难道没有蔡琰这样的女子吹奏胡笳吗？
江南江北，白骨堆积如山，箭伤累累，剑痕交错。
唉，第二首歌还在继续，悲伤的眼泪如江河般汹涌流淌。
- 注释
- 三宫：指代皇宫或者皇家宫殿。
北狩：古代帝王出行打猎，这里暗指战乱或皇帝被掳。
李陵：汉代将领，后投降匈奴。
卫律：李陵的朋友，也投降匈奴。
匪人：不忠之人，指叛徒。
蔡琰：东汉末年的才女，此处借指有才华的女子。
胡管：胡笳，古代北方民族的乐器。
江南江北：泛指中国南方和北方。
骨成山：形容尸骨堆积如山。
箭瘢：箭伤留下的痕迹。
剑痕：剑击留下的痕迹。
二歌：可能指的是悲伤的歌曲或挽歌。
未休：不停歇。
潸然出涕：流泪不止。
滂沱流：形容泪水大量流出。
- 鉴赏
这首诗采用了古典诗词中常见的五言绝句形式，通过对北狩猎归来的描写和历史人物李陵、蔡琰的引用，表达了诗人对于边塞战争的哀伤与反思，以及对英雄忠诚的赞美。
"三宫北狩何时返，猿啼鬼哭尘沙远。" 这两句通过描绘北狩归来的景象，传达了一种战争结束后带来的荒凉和孤寂之感。"三宫"可能指的是皇帝的行宫，而"北狩"则是古代皇帝巡幸边疆时进行的狩猎活动。"猿啼鬼哭尘沙远"形象地描绘出战争带来的荒凉与悲壮。
"李陵卫律甘匪人，岂无蔡琰吹胡管。" 这两句引用了历史上的名将李陵和蔡琰，表达了诗人对于忠诚英雄的怀念之情。李陵是西汉时期的一位边塞名将，他在与匈奴作战中表现出了非凡的勇气和忠心，但最终因被俘而不受重用。蔡琰则是三国时期蜀汉的一位乐师，以其吹奏胡笳闻名。这两句通过历史人物的引用，强调了忠诚与勇敢的重要性。
"江南江北骨成山，箭瘢纷纷剑痕满。" 这两句则描绘了战争留下的惨痛记忆和伤痕。"江南江北骨成山"可能隐喻着无数士兵的遗骸，而"箭瘢纷纷剑痕满"则直观地展示了战争带来的毁灭与创伤。
"呜呼二歌兮歌未休，潸然出涕滂沱流。" 最后两句表达了诗人对于这些历史事件的感慨，以及对英雄事迹的无限追思之情。"呜呼二歌兮歌未休"可能是在表达诗人的歌谣还没有结束，意味着这段历史仍需被传唱和纪念。而"潸然出涕滂沱流"则形象地展示了诗人深切的悲伤之情。
总体而言，这首诗通过对战争景象与英雄事迹的描绘，表达了一种对于过去历史事件的哀婉和反思，同时也展现了诗人对于忠诚与勇敢精神的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
跋览前此唱和诗卷有诗次其韵
穷不废诗真技痒，笔研风云日相向。
圣贤发愤乃有作，三千馀篇自古上。
荒城谁我同此声，惟有哀猿啸青嶂。
穷人所作诚已难，平淡丰腴乃嘉唱。
横槊壮气虽萧萧，击钵争先犹行行。
敢怀修门成怨骚，亦防饭颗嘲苦相。
江湖千里山千重，朝夕供吟纷万状。
闲适非以娱时人，可口甘酸劳酝酿。
大儿归不开卷轴，喜我穷通心已忘。
种瓜颇欲学东陵，醉尉亦从呵故将。
古人能轻万户侯，为有千篇相等量。