将命长须脚未移，联翩客马已来齐。
菊花旋采浮云液，罗幕宽围护麝脐。
醉里有诗皆虎凤，区中无物不虫鸡。
主宾等是龙津客，未分金鳞卧瓮齑。
《次儿辈戏商卿设醴韵二首·其二》全文
- 翻译
- 寿命虽长但双脚未动，络绎不绝的客人马匹已到齐。
迅速采摘菊花泡成美酒，宽大的帷幕围绕着香气四溢的麝香肚脐。
醉酒时吟出的诗句都是龙凤之姿，世间万物在梦中都化为虫鸣鸡叫。
主人和宾客都是高贵的龙津客人，还未分辨出谁是藏于金鳞中的瓮齑（比喻身份显赫的人）
- 注释
- 长须：长寿的象征。
客马：来访的客人和他们的马匹。
麝脐：麝香的香气，比喻香气浓郁。
虎凤：比喻杰出或尊贵的人物。
虫鸡：梦境中的景象，比喻虚幻或梦幻的世界。
龙津客：比喻地位显赫的贵客。
金鳞：比喻贵人的身份。
瓮齑：古代的一种腌菜，比喻身份高的人。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅闲适而高雅的饮酒场景。首句“将命长须脚未移”形象地写出主人准备迎接宾客，尽管年事已高，但热情不减，步履稳健。次句“联翩客马已来齐”则写宾客如约而至，场面热闹。
“菊花旋采浮云液”描述了主人亲自采摘菊花，酿制美酒，这种举动体现了对客人的尊重和对自然的亲近。接下来，“罗幕宽围护麝脐”进一步渲染了宴席的奢华，以麝香为饰，显出主人的豪奢气派。
“醉里有诗皆虎凤”一句，诗人赞美在醉意中诗兴勃发，佳作如虎凤般雄浑而优美。而“区中无物不虫鸡”则暗示宴席上的菜肴丰富多样，既有美味的虫鸟菜肴，也寓言生活中的各种乐趣。
最后两句“主宾等是龙津客，未分金鳞卧瓮齑”寓意主宾皆为贵客，如同龙津之水的精华，享受着美酒佳肴，但并未沉溺于世俗琐碎，保持着超脱与雅致，即使是普通的酒食，在他们眼中也如同琼浆玉液。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了主人的热情好客、宴席的豪华以及主宾们的文雅风度，是一首富有生活情趣的宴饮诗。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢