昔溯黄牛峡，曾经白鹭洲。
从容参步武，谈笑极风流。
晚预蓬莱客，时从禊祓游。
挥毫看半醉，追想只添愁。
《王成之给事挽歌辞二首·其一》全文
- 注释
- 昔：从前。
溯：逆流而上。
黄牛峡：长江上的一个著名峡谷。
白鹭洲：江中沙洲，常见白鹭栖息。
从容：悠闲自在。
参步武：相伴同行。
谈笑：交谈嬉笑。
极风流：尽情享受风雅之趣。
蓬莱客：传说中的仙人或尊贵的宾客。
禊祓：古代的一种春日清洁仪式。
挥毫：提笔写字。
半醉：微醺状态。
追想：回忆。
愁：忧愁。
- 翻译
- 从前我曾溯游黄牛峡，那里的白鹭洲景色宜人。
悠闲地漫步交谈，尽情享受着风流倜傥的时光。
晚上我常与蓬莱仙岛的宾客相聚，时常参与春日的修禊沐浴活动。
提笔写字时略带醉意，回忆过往只让我增添无尽的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的挽歌辞，悼念的是他的友人王成之。诗中回忆了与王成之在黄牛峡和白鹭洲的过往，那时他们一同漫步，谈笑风生，生活显得逍遥自在。诗人还提及自己曾是蓬莱仙岛般的聚会中的一员，时常与王成之共度禊祓（古代的一种清洁身心的仪式）之游。最后两句，诗人描绘了自己在挥毫之际，酒已半醒，追忆旧时光景，却只能徒增无尽的哀愁。整首诗情感真挚，表达了对故人的深深怀念和失去的惋惜之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
拟储光羲田家杂兴次韵
烟村八九家，结屋十馀亩。
同井勤春耕，出入恒相友。
客至当具餐，朋来辄命酒。
日夕牛羊来，閒散鸡豚走。
园种青陵瓜，门垂陶潜柳。
远岫列窗棂，白云生户牖。
仓庾粟常充，那复虑升斗。
借问宦游人，曾知此乐否。