带郭得盘洲，胜处双溪水。
月榭间风亭，叠嶂横空翠。
团栾情话时，三径参差是。
听我一年词，对景休辞醉。
《生查子·其一盘洲曲》全文
- 注释
- 带郭：靠近城墙。
盘洲：地名，可能是一个风景优美的地方。
胜处：美景之处。
双溪水：两条溪流。
月榭：建在月光下的亭子。
风亭：有风的亭子。
叠嶂：层层叠叠的山峰。
横空翠：青翠的山峰直插云霄。
团栾：围坐一团，亲密交谈。
三径：隐士住处的小路。
参差：错落不齐，形容小径弯曲。
听我：倾听我的。
一年词：一年来的诗词创作。
对景：面对眼前的景色。
休辞醉：不要推辞沉醉。
- 翻译
- 靠近城郭的盘洲，美景双溪环绕。
月光下的榭台与风亭，层峦叠嶂映空翠色。
围坐畅谈之际，小径曲折蜿蜒。
请聆听我这一年来的诗词，面对美景，无需推辞沉醉其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的田园画卷。"带郭得盘洲"点出地理位置，靠近城郭的盘洲，显示出环境的适宜与宁静。"胜处双溪水"强调了此处的优美，两条溪流相汇，增添了自然的生动气息。
"月榭间风亭"描绘了夜晚的凉亭，月光洒在亭子上，微风吹过，营造出一种清幽的氛围。"叠嶂横空翠"则进一步描绘山峦层叠，苍翠欲滴，景色壮观。
诗人与亲朋围坐在一起，"团栾情话时"，享受着亲情友情的温馨时刻，"三径参差是"暗指隐居生活的简朴与惬意。最后，诗人邀请大家倾听他一年来的诗词，"听我一年词"，并希望大家在美景中尽情畅饮，"对景休辞醉"，表达了诗人对美好时光的珍视和对生活的热爱。
总的来说，这是一首以景抒怀的田园诗，通过细腻的笔触展现了盘洲的山水之美以及诗人在此处的闲适生活，富有诗意和人情味。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢