垂老无端用意乖，谁知道侣厌清斋。
如今又采蘼芜去，辜负张君绣靸鞋。
《遣歌妓》全文
- 拼音版原文全文
遣 歌 妓 唐 /杨 玢 垂 老 无 端 用 意 乖 ，谁 知 道 侣 厌 清 斋 。如 今 又 采 蘼 芜 去 ，辜 负 张 君 绣 靸 鞋 。
- 注释
- 垂老：形容人年老。
端：原因，缘由。
乖：不顺，不合常理。
侣：伴侣。
厌：厌恶，厌倦。
清斋：清淡的饮食，指简朴生活。
如今：现在。
蘼芜：一种香草，也可指女子被弃置不用。
辜负：对不起，亏负。
张君：指某位男性朋友。
绣靸鞋：精致的绣花拖鞋，代指对方的关爱或期待。
- 翻译
- 年老体衰却行为古怪，又有谁能理解我伴侣已厌倦了清苦的生活。
现在我又要去采摘蘼芜，真是辜负了张君那双精致的绣花拖鞋。
- 鉴赏
此诗为唐代诗人杨玢所作，名为《遣别》。诗中透露出一种淡淡的忧伤和无奈的情绪。首句“垂老无端用意乖”表达了诗人对年华易逝、壮志未酬的感慨，同时也流露出了某种不甘心的复杂情感。第二句“谁知道侣厌清斋”则更深一层，表明诗人对于孤独和淡泊生活的向往，却又感到世人的不理解。
第三句“如今又采蘼芜去”中，“蘼芜”是一种野生花草，常用以比喻平凡或不被重视的事物。诗人此举可能是在表达对于自己才华未被发掘、命运多舛的无奈。
末句“辜负张君绣靸鞋”则是对友情的一种纪念和愧疚之情。这里的“绣靸鞋”象征着朋友之间的情谊与期待，而“辜负”二字，则表达了诗人因某些原因未能如约而至，导致友情的辜负。
整首诗通过对过往美好时光的回忆和现实境遇的反思，展现了一种深沉的内心独白，既有对个人理想与现实差距的感慨，也有对于人际关系中承诺未能兑现的自责。诗歌语言简洁而意味深长，是一首表达复杂情感和内在世界的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟燕歌行二首·其一
花稀叶艳蘪芜芳，皇皇溥原修且将。
阳浮野旷云飞扬，风沙眯目熯气黄。
禽兽阻饥狐在梁，兴言送君还故乡。
牵袂欲别立徬徨，延视极骋中自伤。
缔交心违隔肝肠，尔去孰予共杯觞。
兰桡桂枻文荔樯，逝哉汗漫凌洪洋。
安能假翼东南翔，何人赠君紫玉珰。
又何赠之云锦裳，永言嗣兹无我忘。