鹤吊我来迟,忆小子被数载春风,生荷栽培,死蒙殡殓;
鸿飞公不复,恨老天丧三朝硕辅,帝怀经济,士失典型。
鹤吊我来迟,忆小子被数载春风,生荷栽培,死蒙殡殓;
鸿飞公不复,恨老天丧三朝硕辅,帝怀经济,士失典型。
此挽联以哀婉之笔,悼念郭嵩焘先生。上联“鹤吊我来迟”开篇即以鹤喻人,鹤在古人眼中常象征着高洁与长寿,此处却以鹤吊唁,暗示郭先生仙逝,鹤来迟至,表达了对逝者离世之速的感慨。接着“忆小子被数载春风,生荷栽培,死蒙殡殓”几句,追忆郭先生生前的教诲与栽培之恩,春风喻指郭先生的教导如同春风化雨,滋润后辈成长,而“殡殓”则点明了郭先生已逝的事实,表达了对先生逝世的深切哀痛。
下联“鸿飞公不复”以鸿雁比喻郭先生,鸿雁南飞,象征郭先生的离去,其中“公不复”三字,直接表达了对郭先生去世的遗憾与不舍。“恨老天丧三朝硕辅”一句,表达了对上苍夺走国家重臣的愤怒与不满,三朝硕辅,意为郭先生是历朝历代的重要辅佐之人,其去世对国家而言是巨大的损失。“帝怀经济,士失典型”则进一步强调了郭先生在治国理政方面的卓越才能以及在士林中的典范作用,他的离去使得国家失去了重要的智囊,士林失去了楷模。
整联情感深沉,既表达了对郭先生逝世的哀悼之情,也体现了对郭先生生前贡献的肯定与怀念,展现了黄文照对郭嵩焘先生的深厚敬仰与惋惜。