此去那知道路遥，寒原紫府上迢迢。
莫辞别酒和琼液，乍唱离歌和凤箫。
远水东流浮落景，缭垣西转失行镳。
华山秦塞长相忆，无使音尘顿寂寥。
《玄元观送李源李风还奉先华阴》全文
- 拼音版原文全文
玄 元 观 送 李 源 李 风 还 奉 先 华 阴 唐 /皇 甫 冉 此 去 那 知 道 路 遥 ，寒 原 紫 府 上 迢 迢 。莫 辞 别 酒 和 琼 液 ，乍 唱 离 歌 和 凤 箫 。远 水 东 流 浮 落 景 ，缭 垣 西 转 失 行 镳 。华 山 秦 塞 长 相 忆 ，无 使 音 尘 顿 寂 寥 。
- 翻译
- 这次离去谁知道路途遥远，穿越寒冷的平原直抵紫色的仙府。
不要推辞告别时的美酒和仙酿，突然响起的离歌唱出与凤凰箫的共鸣。
远方的流水向东流淌，映照着落日的景色，围墙向西延伸，我们渐行渐远。
常常想起华山和秦地，不让我们的音信忽然中断，变得孤寂无声。
- 注释
- 那知：未曾预料到。
寒原：寒冷的平原。
紫府：指仙境或高贵之地。
琼液：美酒，比喻珍贵的饮料。
缭垣：曲折环绕的围墙。
行镳：同行者，这里指朋友。
华山秦塞：华山位于陕西，秦塞泛指秦地的边关。
音尘：指消息、音讯。
寂寥：寂静、孤独。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情，表达了对远方朋友的深厚乡愁和不舍。开篇即以“此去那知道路遥，寒原紫府上迢迢”展现出一片荒凉与壮阔的景象，通过“莫辞别酒和琼液”表达了对离别之际豪饮的决心，同时也映射出一种豪放不羁的情怀。接着，“乍唱离歌和凤箫”则透露出诗人在离别时刻意表演一番，以此来掩饰内心的不舍与哀愁。
“远水东流浮落景，缭垣西转失行镳”两句，通过对自然景物的描绘，进一步渲染了离别之情。水的东流和山的西转，都在无声中诉说着时间的流逝和旅途的遥远，增添了一份淡淡的忧愁。
最后，“华山秦塞长相忆，无使音尘顿寂寥”则是诗人对故土的深情缅怀，以及对于无法相见的哀伤。通过对华山和秦塞的提及，表达了对过往美好时光的无尽思念，同时也流露出一种孤独与寂寞。
整首诗语言豪放，意境辽阔，情感真挚，是一篇表达离别之情的佳作。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
鹦鹉曲.偶记北乐府咏渔父鹦鹉曲又名黑漆努晁无咎赓和甚多惜未及樵耕牧因次韵足成四首·其三
侬家笠泽矶头住。是个快活煞村父。
几回将、牧笛横吹，声断楚天秋雨。
晚来时、牛背如舟，稳载斜阳归去。
掩柴扉、醉饮三杯，这的是、浮生美处。