使君数问夜如何，灯烛高张照绮罗。
白酒千杯浇客醉，红妆一面恼人多。
风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷。
驿吏出门相语及，城南便是滹沱河。
《真定官舍》全文
- 翻译
- 长官多次询问夜晚如何度过，明亮的灯火照亮了华丽的绸缎和锦绣。
无数杯白酒让宾客沉醉，美女的红颜却让人烦恼不已。
庭院前的树木在风烟中模糊，清澈的池塘上，皎洁的月光照亮荷花。
驿站的官员出门相告，城南就是那条滹沱河。
- 注释
- 使君：长官。
数问：多次询问。
夜如何：夜晚如何度过。
灯烛：灯火。
高张：明亮地照耀。
绮罗：华丽的绸缎和锦绣。
白酒：酒。
千杯：无数杯。
浇客醉：让宾客沉醉。
红妆：美女的红颜。
一面：一个人。
恼人多：让人烦恼。
风烟漠漠：风烟迷蒙。
庭前树：庭院前的树木。
霜月娟娟：皎洁的月光。
沼内荷：池塘上的荷花。
驿吏：驿站的官员。
相语及：相告。
城南：城南边。
滹沱河：滹沱河。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员夜晚宴请宾客的场景。开头两句“使君数问夜如何，灯烛高张照绮罗”表明主人对夜晚的情况颇感好奇，而场内则是灯火通明，丝织品在光线下熠熠生辉，营造出一种奢华而温馨的氛围。紧接着“白酒千杯浇客醉，红妆一面恼人多”两句，则透露出宴席上的热闹与宾客们的尽情享乐，以及由此引发的情感波动。
然而，在这欢快的背后，诗人的笔触却转向了庭院之中的静谧景象：“风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷。”这里传达了一种超脱世俗喧嚣的心境，以及对自然之美的独特感受。
最后两句“驿吏出门相语及，城南便是滹沱河”则将听众带到了诗人所处的地理环境中，通过提及驿吏（古代负责传递信息的人员）和具体的地名——滹沱河，增添了一种空间感和现实感。
整首诗通过对比手法，将内心的宁静与外界的喧嚣、个人情感与客观景象巧妙地交织在一起，展现了诗人深邃的情怀和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高
摇落江村菊就荒，苦无节物报重阳。
病来欲废传杯旧，老去唯思著帽强。
已变枫丹秋尽力，仅存萸紫晚添香。
登高有景那能赋，唤取骚人赵与黄。