田园亡失后，儿女长成时。
救急终无策，纾忧漫有诗。
数年为去计，今日是归期。
把酒东篱处，黄花剩几枝。
《重至秀山售屋将归十首·其十》全文
- 翻译
- 在田园荒废之后，孩子们已经长大。
面对紧急情况始终没有良策，只能以诗抒发忧虑。
多年来我们计划离开，今天终于到了回归的日子。
在东篱边举杯，如今菊花还剩几枝盛开？
- 注释
- 田园：荒废的田地。
亡失：失去。
儿女：孩子。
长成：长大成人。
救急：应对紧急情况。
无策：没有好办法。
纾忧：缓解忧虑。
漫有诗：只能通过写诗来表达。
数年：多年。
去计：离开的计划。
归期：回家的日子。
把酒：端起酒杯。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的东篱赏菊。
黄花：指菊花。
剩几枝：还剩下多少枝。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对于田园生活的留恋以及对家乡的深情之作。诗人通过描述自己在田园中度过美好时光，儿女也长大成人，但面对即将离去的现实，却感到无奈和悲伤。在这样的背景下，诗人只能借助写诗来抒发自己的忧愁。
"数年为去计，今日是归期。" 这两句表明诗人对于离开田园生活的不舍，时间的流逝让他感受到即将与美好时光告别的痛苦，同时也指出了今天是他必须返回城市生活的日子。
"把酒东篱处，黄花剩几枝。" 这两句则描绘了诗人在临行前与田园之间的一种依依不舍的情感。在田园的一角，他举杯饮酒，与那依旧盛开但不再繁茂的黄花告别，这是对美好生活最后的眷恋。
总体而言，这首诗通过诗人的情感流露，展现了一个对于自然和田园生活有着深厚感情的人，在面临离开时所产生的心理冲突和情感波动。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢