凉夜竹堂空，小睡匆匆醒。
庭院无人月上阶，满地栏干影。
何处最知秋，风在梧桐井。
夜半骖鸾弄玉笙，露湿衣裳冷。
《卜算子.秋深》全文
- 注释
- 凉夜：清凉的夜晚。
竹堂：竹制的厅堂。
空：空旷。
小睡：短暂的小憩。
匆匆：匆忙。
庭院：室外庭院。
月上阶：月亮升上台阶。
栏干：栏杆。
影：影子。
何处：哪里。
最知：最能感知。
秋：秋天。
风：风。
梧桐井：梧桐树下的井。
夜半：半夜。
骖鸾：驾驭鸾鸟（古代神话中的神鸟）。
弄玉笙：弹奏玉笙。
露湿：被露水打湿。
衣裳：衣物。
冷：寒冷。
- 翻译
- 夜晚的竹堂空荡荡，我短暂地小憩后突然醒来。
月光洒落庭院无人迹，栏杆投下的影子铺满了地面。
哪里最能感知秋天的气息？或许是那梧桐井边的风声。
半夜时分，我在月下弹奏玉笙，露水打湿了衣裳，让人感到清冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带凉意的秋夜景象。"凉夜竹堂空"，诗人以竹堂为空寂开篇，暗示夜晚的宁静和孤独。"小睡匆匆醒"，写出了主人公在这样的深夜里短暂入眠后被某种感觉唤醒，可能是秋夜的寒意，也可能是内心的思绪。
"庭院无人月上阶，满地栏干影"，进一步渲染了环境的寂静，月光洒落台阶，栏杆投下长长的影子，营造出一种孤寂而清冷的氛围。"何处最知秋，风在梧桐井"，诗人借风声在梧桐树间回荡，暗示秋意已浓，梧桐叶落，井水清凉，这是秋天特有的声音和触感。
最后两句"夜半骖鸾弄玉笙，露湿衣裳冷"，通过想象中的仙人驾鸾吹笙的场景，进一步深化了秋夜的凄清与神秘。"骖鸾"和"玉笙"增添了梦幻色彩，而"露湿衣裳冷"则直接传达了秋夜的寒意，使整个画面更加生动立体。
总的来说，赵长卿的《卜算子·秋深》以细腻的笔触描绘了秋夜的寂静、清凉和诗意，展现了宋词中常见的孤寂与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒食开园
名园民喜及时开，聊慰群心共一杯。
美酒众忘深巷陌，好花生值恶风埃。
游人尽陟春台去，尺雨宜苏旱岁来。
病守当筵谁会得，不听钟鼓只听雷。
同赏牡丹
国艳孤高岂自媒，寒乡加力试栽培。
当时尚昧随和贵，今日真逢左魏开。
名品已先推洛谱，梦魂唯恐失阳台。
花王亲视风骚将，中的方应赏巨杯。