陂池幽处有茅堂，井臼萧条草树荒。
小鸭怯波时聚散，病蔬伤蠹半青黄。
童儿冲雨收鱼网，婢子闻钟上佛香。
我亦暮年思屏迹，数椽何计得连墙。
《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘极幽邃求见主人不可意其隐者也》全文
- 注释
- 陂池：池塘。
幽处：偏僻的地方。
茅堂：茅草屋。
井臼：井台和石臼。
萧条：冷清。
草树荒：杂草丛生。
小鸭：小鸭子。
怯波：胆怯水面。
病蔬：生病的蔬菜。
伤蠹：被害虫侵蚀。
半青黄：半绿半黄。
童儿：孩童。
冲雨：顶着雨。
收鱼网：收渔具。
婢子：女仆。
闻钟：听到钟声。
上佛香：上供佛香。
暮年：晚年。
屏迹：隐居。
数椽：几间屋子。
连墙：连成一片。
- 翻译
- 在偏僻的池塘边有一座茅草屋，井台和石臼显得冷清，四周杂草丛生。
小鸭们在水面上胆怯地时而聚拢时而分散，生病的蔬菜被害虫侵蚀，叶子半青半黄。
孩童顶着雨去收渔网，女仆听到钟声便去上供佛香。
我也到了晚年，渴望过上隐居的生活，但又能如何，这几间屋子怎能连成一片呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带荒凉的山中茅舍景象。诗人陆游在云门之陶山的旅途中，误入一条乱山小径，发现一处隐蔽的茅堂，四周陂池环绕，井臼寂寥，草木稀疏。小鸭在池塘中胆怯地聚散，反映出环境的宁静；病弱的蔬菜遭受虫害，叶子青黄交错，显示出田园的衰败。
童子冒雨收起渔网，婢女听到钟声便去上供佛香，这些细节展现出主人虽隐居但仍有生活气息。诗人自己也到了晚年，渴望远离尘嚣，过上简朴的生活，希望能找到一处可以与世隔绝的住所，哪怕只有几间茅屋相连。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对现实环境的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢