长堤隘舟车，上下无暂歇。
煎熬古驿门，聒聒争琐屑。
东南淮浙富，输馈日填咽。
楚风习喧卑，吴舌动嘲哳。
平生耽静意，投闹剧含哕。
况兹道路勤，强食慰饥渴。
年来嵩洛兴，久与泉石结。
终当卜吾庐，云山对华发。
《宿虹县驿》全文
- 拼音版原文全文
宿 虹 县 驿 宋 /张 耒 长 堤 隘 舟 车 ，上 下 无 暂 歇 。煎 熬 古 驿 门 ，聒 聒 争 琐 屑 。东 南 淮 浙 富 ，输 馈 日 填 咽 。楚 风 习 喧 卑 ，吴 舌 动 嘲 哳 。平 生 耽 静 意 ，投 闹 剧 含 哕 。况 兹 道 路 勤 ，强 食 慰 饥 渴 。年 年 嵩 洛 兴 ，久 与 泉 石 结 。终 当 卜 吾 庐 ，云 山 对 华 发 。
- 翻译
- 长堤狭窄阻碍舟车通行，来往从未有过片刻停歇。
古老的驿站门前人声鼎沸，嘈杂争论琐碎事务。
东南的淮浙地区物产丰饶，物资运输每天都拥堵不堪。
楚地风俗习惯喧闹低俗，吴地言语刺耳嘈杂。
我一生喜好宁静，却投身于热闹中，忍受着吞咽唾液的不适。
更何况如今道路劳顿，只能勉强进食以慰藉饥饿和口渴。
近年来我对嵩洛之地向往，长久以来与山水结缘。
最终我将择地建屋，让云山伴我度过白发苍苍的岁月。
- 注释
- 隘：狭窄。
暂歇：片刻休息。
煎熬：形容极度疲劳或焦虑。
琐屑：细小而繁多的事物。
输馈：运输供给。
填咽：形容交通堵塞。
习喧卑：习惯于喧闹粗俗。
嘲哳：形容声音刺耳嘈杂。
耽静意：喜好宁静的心境。
含哕：忍受嘈杂，吞咽唾液。
道路勤：旅途劳累。
嵩洛：指嵩山和洛水，代指洛阳一带。
泉石：泉水和石头，象征自然生活。
卜吾庐：选择我的居所。
华发：白发，指年老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁忙的交通场景和个人内心世界的交织图画。开篇“长堤隘舟车，上下无暂歇”勾勒出一片热闹非凡的水陆交通图景，给人一种生机勃勃、动静结合的感觉。紧接着，“煎熬古驿门，聒聒争琐屑”则转向了人声鼎沸的驿站，人们争相交易，声音杂乱，不绝于耳。
诗中又描写了南方富庶之地“东南淮浙富，输馈日填咽”，物资交流频繁，满足了人民的生活需要。随后，“楚风习喧卑，吴舌动嘲哳”一句，则是对不同地区文化差异和语言特色的描绘，体现出诗人对南方多元文化的观察与感受。
然而，在这热闹的背后，诗人的内心却是“平生耽静意，投闹剧含哕”。他本性喜静，却不得不沉浸在喧嚣的人世间，这种矛盾的心理状态也许正是诗人对现实生活的一种感慨。
最后，“况兹道路勤，强食慰饥渴”显示了诗人对于旅途中的艰辛有着深刻的体验，同时也表达了一种坚韧不拔的精神。接着，“年来嵩洛兴，久与泉石结”则是诗人对自然的向往和对山水之情的寄托，这也是他内心世界的一部分。
最终，“终当卜吾庐，云山对华发”表达了诗人对于未来定居于山林之间的憧憬，以及对那片云山美景的无限向往。这不仅是对自然的赞美，也是一种精神追求的体现。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢