二年隔京洛，思见亦已久。
骊驹将戒行，姑共一杯酒。
君来买园林，山川既富有。
顾我犹旅人，安排卧林薮。
不意嵩岭云，输君先入手。
谋生已知拙，高遁惭居后。
贵富等浮云，名声似箕斗。
终当结茅屋，邻舍闻鸡狗。
杖屦作往还，过从惟野叟。
爱君修竹间，一水似崖口。
扫除石上月，寒桧摇青帚。
早赋归去来，无为事奔走。
前期知非远，同集待诸友。
寄我思洛诗，东风想回首。
《送圣徒入京兼呈纪常子进》全文
- 翻译
- 两年未回京洛，思念之情久矣。
骊驹将要启程，暂且共饮一杯酒。
你来购置园林，山水资源丰富。
我却如流浪者，只能在林中栖身。
未料想嵩山云雾，你先一步抵达。
自知谋生无能，退隐之事愧居其后。
富贵如浮云，名声比不上箕斗星宿。
将来定会建茅屋，邻居听到鸡犬声。
持杖漫步往来，交往仅限乡野老者。
爱你竹林深处，溪水仿佛崖口流泻。
清扫石上明月，冷杉枝头扫帚轻摇。
早早写下归隐之志，不再为世事奔忙。
预知前路不远，期待与朋友们聚会。
你寄来的思念洛诗，让我遥想春风中的回首。
- 注释
- 京洛：洛阳，古都之一。
骊驹：骏马，比喻即将出行的人。
姑：暂且，姑且。
山川既富有：形容山水资源丰富。
旅人：旅行者，指诗人自己。
嵩岭：嵩山。
谋生：谋取生活。
高遁：退隐。
箕斗：星宿名，象征名声。
茅屋：简陋的房屋。
杖屦：拐杖和鞋子，代指行走。
野叟：乡村老人。
修竹：长而直的竹子。
崖口：山崖边。
- 鉴赏
这首诗是宋代范祖禹所作的《送圣徒入京兼呈纪常子进》。诗人表达了对友人即将离京赴京的离别之情，以及对自己在京洛漂泊、生活简朴的感慨。他羡慕朋友有机会拥有山水园林，而自己仍如游子般居于山林之中。诗人认为富贵如浮云，名声也难以长久，他向往的是与朋友在田园间过着宁静的生活，听闻鸡犬声，与老友往来，享受自然之乐。最后，他表示期待与友人在未来能再次相聚，共享归隐的乐趣，并希望朋友在京都也能怀念洛阳的风土人情。整首诗情感真挚，流露出诗人淡泊名利、向往田园生活的思想。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
题山石
山花有空相，江月多清晖。
野意写不尽，微吟浩忘归。
御风行送武夷道人谢叠山
武夷山中有伏龙，鬣捲云雨深重重，化为白须一老翁。
疾雷破山六丁取，置卫铜镮森守虎，云是健将雨下土。
老翁一笑百不能，山中所读皆仙经，吾亦泠然御风行。
洪崖道上逢老友，手举无何指翁口，翁已辟谷安事酒。
青牛紫气关河咫，大鹏风斯九万里，回首蓬莱浅清水。