周郎归濂溪，旱燥害嘉谷。
仰饱百指馀，嗷然坐空屋。
应书乞米帖，得继朝来粥。
行升大夫籍，月赐万钱禄。
振显属他年，盘飧罗海陆。
毋忘佛子言，不食大夫福。
《怀寄周元翁十首·其五》全文
- 翻译
- 周郎回到濂溪，干旱使庄稼受苦。
他为众多饥饿的人提供食物，独自坐在空荡的屋子里。
他打算写信求助粮食，只为延续早晨的稀粥。
有望晋升官职，每月领取丰厚的俸禄。
未来的日子，他将显赫一时，美食丰富多样。
别忘了佛家教诲，享受这些并非来自大夫的福分。
- 注释
- 周郎：指周敦颐，北宋理学家。
濂溪：地名，指濂溪书院，周敦颐曾在此讲学。
旱燥：干旱缺水。
嘉谷：好谷物，泛指粮食。
嗷然：形容饥饿的样子。
空屋：空荡无人的屋子。
乞米帖：求粮的信件。
朝来粥：早晨的稀粥。
大夫籍：大夫的官位或名册。
万钱禄：大量的俸禄。
振显：显赫，扬名。
盘飧：菜肴，这里指丰盛的饮食。
海陆：比喻各种食物丰富多样。
佛子：出家人，这里可能指佛教教义。
大夫福：大夫的富贵福气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人周郎的怀念之作。诗中描述了周郎回到濂溪后，遭遇旱灾粮食短缺的情况，百姓生活艰难，他本人只能勉强吃饱，坐在空荡的屋子里发出哀鸣。诗人想象周郎可能会写信求助，希望能得到一些救济，以延续每日的稀粥生活。诗人祝愿周郎未来能晋升官职，领取丰厚的俸禄，希望他能借此改善困境，并提醒他不要忘记佛家的教诲，享受这样的生活并非仅来自官位的福分。整首诗情感深沉，表达了对友人的同情和对生活的哲思。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
节孝堂为开封程用和赋
母年三十失所天，形容憔悴心烦冤。
怀中之儿仅一岁，忍死不得趋黄泉。
眼中有泪不敢哭，辟纑买书教儿读。
儿今老大五十余，阿父声名可相续。
往时疽发背胛间，表溃岑岑如负山。
儿心痛切无所措，口吮脓出随无艰。
如今母已八十五，节操冰霜人所睹。
况复贤郎著孝称，翼翼高堂燕今古。