薄游庾公楼，俯仰三十载。
触目昔人非，惟有庐山在。
巴峡挟洞庭，彭蠡注沧海。
奔涛何时休，故道终不改。
扁舟事如昨，缁鬓忽已皠。
俗隘路方棘，体病气未馁。
春尽困旅琐，此意果谁待。
欲见湘南人，问之以兰茝。
川途恐寇暴，徒御鲜资贿。
危肠日九回，山茹且归采。
《薄游叹》全文
- 翻译
- 我曾在庾公楼上轻游，时光荏苒已三十年。
昔日相识皆已不在，只有庐山依然屹立。
巴峡夹带着洞庭湖水，彭蠡湖汇入浩渺大海。
汹涌的波涛何时才会停歇，古老的航道始终不变。
小船之事仿佛昨日，黑发忽然已成霜白。
世俗狭窄道路艰难，身体疲惫但精神未衰。
春天将尽，旅途困顿琐碎，这份心意又有何人能懂。
想见湘南的友人，只能以兰草和白芷相询。
沿途忧虑盗匪横行，财物匮乏难以资助。
每日忧虑肠心九转，暂且采山中的野菜度日。
- 注释
- 薄游：轻快游玩。
庾公楼：庾亮的楼阁，代指名胜之地。
触目：映入眼帘。
庐山：著名的山峰，象征永恒。
巴峡：长江三峡之一。
彭蠡：鄱阳湖的古称。
奔涛：汹涌的波涛。
故道：旧有的道路。
扁舟：小船。
缁鬓：黑色的鬓发，指年老。
俗隘：世俗狭窄。
兰茝：兰花和白芷，象征高洁。
寇暴：盗匪侵扰。
徒御：徒步或驾车。
山茹：山中野生的草木果实。
- 鉴赏
诗人以一种淡然的口吻，述说了对庾信楼的多次拜访，以及对岁月流逝和昔日英雄辈出的感慨。"薄游庾公楼"一句，便是引出全篇的主旨——时间的流逝与历史的变迁。"俯仰三十载"表达了诗人对时光飞逝的深切体会，通过不断地眺望和仰望，感受着岁月在庾信楼这座建筑上的印记。
"触目昔人非，惟有庐山在"则是表现出历史人物的消逝，只留下自然景观如庐山依旧。这种对比强烈地凸显了人类生命的短暂与自然永恒的对照。这不仅是诗人的个人感慨，也反映了那个动荡时代人们对于历史变迁、英雄辈出的深深怀念。
接下来的几句"巴峡挟洞庭，彭蠡注沧海。奔涛何时休，故道终不改"描绘了一幅壮丽的山水画面，其中蕴含着对自然力量和历史规律不可抗拒性的认识。这里的“故道”指的是长河流域的自然法则，即便是时间的洪流，也无法改变它们。
随后，诗人转向个人生命的体验"扁舟事如昨，缁鬓忽已皋。俗隘路方棘，体病气未馁"。这里的“扁舟”和“缁鬓”，分别象征着过往的生活片段与年华的流逝。而“俗隘路方棘，体病气未馁”则表现了诗人对于世事的迷茫以及个人健康状况的担忧。
在最后几句中"春尽困旅琐，此意果谁待。欲见湘南人，问之以兰茝。川途恐寇暴，徒御鲜资贿。危肠日九回，山茹且归采"，诗人的情感变得更加复杂。他在春尽时节中表达了对远方亲友的思念，以及对于旅途中的困顿和不安的情绪。这里的“兰茝”可能是指某种特定的物品或信息，而非植物。
总体而言，这首诗通过对庾信楼的反复拜访，表达了诗人对历史变迁、英雄辈出的怀念，以及个人生命流逝的感慨。同时也透露出诗人对于自然力量和历史规律不可抗拒性的认识，以及对于个人的生存状态与社会环境的深刻体会。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
元遗山先生故里
先生诗学莫与比，东坡而后一人耳。
才如奔马脱鞍鞯，笔似狂风扫糠秕。
我昔读诗得楷模，今乃得过先生居。
山川莽苍郁回互，奇才只叹今时无。
是日中途值重九，风雨满城合饮酒。
狂歌若使先生闻，地下亦应开笑口。
先生所遭亦不齐，正是金源末运时。
苍黄奔走不安枕，激楚尽发为歌诗。
即今凭吊空于邑，石碣模糊谁所立。
旧趾难寻野史亭，遗编独剩《中州集》。
吾晋磊落多奇人，余子卑卑何足云。
先生之后谁可伍，太原征君傅青主。