雨后春容清更丽。只有离人，幽恨终难洗。北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻。
一纸乡书来万里。问我何年，真个成归计。白首送春拚一醉。东风吹破千行泪。
《蝶恋花.京口得乡书》全文
- 注释
- 北固山：在镇江北，北峰三面临水，形容险要，故称。
碧琼：碧琼，绿色的美玉，指江水。
青螺髻：状似青螺的发髻，喻北固山。
真个：真的，的确。
个，助词。
拚一醉：不顾惜酒量，只求一醉方休。
- 翻译
- 雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。
万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
- 鉴赏
这首宋词《蝶恋花·京口得乡书》是宋代文学家苏轼的作品。词中描绘了雨后春天的清新景色，但主人公的心境却因离别之苦而显得凄凉。"雨后春容清更丽"，以雨后的春景反衬出主人公内心的孤寂，春光虽美，却无法洗去他深深的离愁。
"只有离人，幽恨终难洗"直接表达了词人的离别之痛，这种情感犹如难以清洗的幽恨，深深烙印在心头。接下来的"北固山前三面水"一句，通过北固山的地理位置和周围的水景，进一步渲染了词人的孤独与思乡之情，将山比作碧琼梳，水比作青螺髻，形象生动。
"一纸乡书来万里"，乡书的到来带给词人一丝慰藉，但也引发了他对归期的遥想和无奈。"问我何年，真个成归计"，流露出词人对未来的迷茫和对家乡的渴望。最后，词人以"回首送春拚一醉"表达对春光流逝的感伤，以及借酒浇愁的决心，"东风吹破千行泪"则直接抒发了词人内心无尽的哀愁。
整体来看，这首词以景寓情，通过细腻的笔触展现了词人对故乡的深深思念和离别后的愁绪，情感深沉而动人。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送管廷辉归章贡
久别重逢笑脱颐，休谈愁绪杀腰围。
不如意处人人有，未放心时事事非。
蔬笋家风难以住，莺花天气速人归。
归囊强半诗材具，莫怪齐眉不下机。