舣岸逢重九，全家上浅山。
儿童争险步，城郭有跻攀。
采菊迷前路，开樽对近湾。
年时吹帽处，不见雁书还。
《南康军寓居》全文
- 拼音版原文全文
南 康 军 寓 居 宋 /项 安 世 檥 岸 逢 重 九 ，全 家 上 浅 山 。儿 童 争 险 步 ，城 郭 有 跻 攀 。采 菊 迷 前 路 ，开 樽 对 近 湾 。年 时 欠 帽 处 ，不 见 雁 书 还 。
- 注释
- 舣岸：停船靠岸。
逢：遇到。
重九：农历九月九日，即重阳节。
全家：全家人。
浅山：不高不陡的小山。
儿童：小孩子。
争险步：争先恐后地走险路。
城郭：城市或城墙。
有：存在。
跻攀：攀登。
采菊：采摘菊花。
迷：迷失。
前路：前方的道路。
开樽：打开酒樽。
近湾：附近的海湾。
年时：每年此时。
吹帽：重阳节的传统习俗，人们会摘下帽子吹走霉运。
处：地方。
不见：没有看到。
雁书：大雁传递的书信，古代常用以寄信。
- 翻译
- 停船在重阳佳节，全家一起登临小山。
孩子们兴奋地竞相攀登，城郭边也有人向上攀爬。
采摘菊花时迷失了路径，举杯畅饮面对近处的海湾。
往年赏菊吹帽的地方，如今已不见大雁传书归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人项安世在南康军寓居期间，适逢重阳佳节，与家人一同登高赏景的情景。首句"舣岸逢重九"，交代了时间是农历九月初九，古人有登高避疫的传统，诗人泊舟岸边，恰巧赶上这个节日。"全家上浅山"，展现出家庭和睦，共同参与的温馨画面。
接下来的两句"儿童争险步，城郭有跻攀"，生动描绘了孩子们活泼好动，竞相攀登的场景，展现了家庭的欢乐气氛和孩子们的天真烂漫。"采菊迷前路"引用了陶渊明的典故，暗示诗人也在享受着秋日菊花的芬芳，沉浸在自然的美景中。
尾联"年时吹帽处，不见雁书还"则流露出淡淡的思乡之情。诗人回忆起往年在此地赏菊、把酒言欢，期待着远方亲友的书信，然而此刻却只见雁过，未见家书，暗含了对亲人的思念和对家乡的牵挂。
整体来看，这首诗以重阳登高为背景，通过细腻的笔触描绘了家庭团聚的欢乐和诗人内心的情感波澜，展现了宋代文人墨客的闲适生活和思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
驻武缘伏枕连日抚景感时不觉乡思浩然遂成五言古诗聊志余怀云
武缘诚僻邑，风气别一区。
城郭居民鲜，荒寂拟郊墟。
重林啼怪鸟，幽壑舞蝍蛆。
仲春扇炎风，盛夏始不如。
弱女事贸迁，丁男罕诗书。
犷悍遂成习，推朴亦有馀。
自我驻军来，寄迹于衡庐。
出门无可语，入户但长嘘。
徒效庄舄吟，幽怀竟莫祛。
柯时歼渠寇，解兵赋归欤。
青山固有待，稚子足启予。
长揖上官去，不乐更何于。