墟落隋城外，西郊路可寻。
带霜残黍短，过雨旧溪深。
近港来迎犬，荒篱散宿禽。
邻翁邀具饷，烟火动疏林。
《晓至西郊》全文
- 拼音版原文全文
晓 至 西 郊 宋 /李 复 墟 落 隋 城 外 ，西 郊 路 可 寻 。带 霜 残 黍 短 ，过 雨 旧 溪 深 。近 港 来 迎 犬 ，荒 篱 散 宿 禽 。邻 翁 邀 具 饷 ，烟 火 动 疏 林 。
- 注释
- 墟落：村庄。
隋城：古代城市名。
西郊：城市的西部郊区。
寻：寻找，探索。
带霜：结霜的。
残黍：尚未完全成熟的稻谷。
短：短小。
过雨：经过雨水冲刷。
近港：靠近港口。
迎：迎接。
散宿：随意栖息。
邻翁：邻居老人。
邀：邀请。
具饷：准备食物。
烟火：炊烟。
- 翻译
- 村落位于隋城之外，西郊的道路清晰可寻。
稻谷沾霜已短小，雨水过后旧溪水更深沉。
靠近港口的地方，狗儿前来迎接，荒废的篱笆旁，鸟儿随意栖息。
邻居老人邀请共进晚餐，炊烟袅袅升起，轻拂过稀疏的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日西郊行走的景象，通过对自然环境与人事活动的细腻描写，展现了诗人的感悟。
"墟落隋城外，西郊路可寻" 开篇即勾勒出一处荒废古城的边缘，那里有通往西郊的小路等待探索。"墟落"二字传递出一股淡淡的历史沧桑感。
接下来,"带霜残黍短，过雨旧溪深" 描述了秋天草木被霜打湿变得矮小，而经过雨水洗礼后的溪流显得格外幽深。这里不仅描绘了自然景象，也暗示了时光的流逝与事物的变化。
诗人继续笔触轻抚，"近港来迎犬，荒篱散宿禽" 写出了接近码头时有狗儿欢快地跑来迎接，而破败的篱笆旁是鸟儿栖息之所。这里展现了生命力的活力与自然界的和谐。
最后,"邻翁邀具饷，烟火动疏林" 描述了邻居老人邀请诗人共享简单的食物，背景是飘散着炊烟的稀疏林木。这一幕增添了一份田园生活的温馨与亲切。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对秋日西郊景色的细致描绘，传达出诗人对于自然、历史和人情的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢