莲舟泛锦碛，极目眺江干。
沿流渡楫易，逆浪取花难。
有雾疑川广，无风见水宽。
朝来采摘倦，讵得久盘桓。
《赋得涉江采芙蓉》全文
- 翻译
- 划着莲花装饰的小船在色彩斑斓的沙滩上漂浮，放眼望去直到江边。
顺流而下划桨很容易，但在逆流中采花却很难。
雾气弥漫时会让人误以为河流更加宽广，没有风的时候水面显得格外宽阔。
早晨开始的采摘活动令人感到疲倦，怎能长久地徘徊于此呢？
- 注释
- 莲舟：装饰有莲花的小船。
锦碛：色彩丰富的沙洲或河滩。
极目：尽目力所能望到最远的地方。
江干：江边。
沿流：顺着水流。
渡楫：划桨过河。
逆浪：与波浪相反的方向，这里指逆流。
取花：采摘花朵，可能比喻艰难的任务。
有雾：存在雾气。
疑川广：疑惑河流变宽了。
无风：没有风的干扰。
见水宽：直接感受到水面的宽阔。
朝来：从早晨开始。
采摘倦：因采摘而感到疲倦。
讵得：岂能，怎能。
久盘桓：长时间地停留、徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江上泛舟、采摘芙蓉花的景象和心情。莲舟泛锦碛，极目眺江干，一开始便设定了一种静谧而美好的画面，诗人的视线远到江岸边，给人一种开阔的感觉。
沿流渡楫易，逆浪取花难，这两句则展现了采摘芙蓉的不易。顺着水流划船是轻松容易的事情，但要逆着波涛去采集那些美丽而脆弱的花朵，却需要更多的努力和勇气。
有雾疑川广，无风见水宽，诗人通过对自然景观的细腻描写，传达出一种意境。这里的“有雾”与“无风”，营造了一种朦胧而宁静的氛围，让人仿佛能感受到那份淡远。
朝来采摘倦，讵得久盘桓，诗人在早晨开始采集芙蓉，但随着时间的流逝，他也感到疲惫不堪。这里的“讵得久盘桓”，表达了诗人虽然累了但依然沉迷于这种简单而纯粹的行为中，不忍心离开这片美丽的景致。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及采摘芙蓉这一具体行动，展现了诗人的情感和境界。它不仅是一种视觉上的享受，更是内心世界的一次流淌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析